Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la beffa pl.: le beffe | der Spott senza pl. | ||||||
| la derisione pl.: le derisioni | der Spott senza pl. | ||||||
| l'irrisione f. pl.: le irrisioni | der Spott senza pl. | ||||||
| il vilipendio pl.: i vilipendi | der Spott senza pl. | ||||||
| la baia pl.: le baie raro - beffa, canzonatura | der Spott senza pl. | ||||||
| il gabbo pl.: i gabbi [poet.] obsoleto | der Spott senza pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spott | |||||||
| spotten (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbeffeggiare qcn./qc. | jmdn./etw. spotten | spottete, gespottet | | ||||||
| schernire qcn. | über jmdn. spotten | spottete, gespottet | | ||||||
| beffare qcn. | über jmdn. spotten | spottete, gespottet | | ||||||
| burlarsi di qcn./qc. | über jmdn./etw. spotten | spottete, gespottet | | ||||||
| berteggiare qcn./qc. raro | jmdn./etw. spotten | spottete, gespottet | | ||||||
| esporre qcn. allo scherno altrui | jmdn. dem Spott der anderen preisgeben | gab preis, preisgegeben | | ||||||
| coprire qcn. di ridicolo [fig.] | jmdn. mit Spott übergießen | übergoss, übergossen | [fig.] | ||||||
| diventare lo zimbello di tutti | zum Spott der Leute werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oltre il danno la beffa. | Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Meeresbucht, Verspottung, Verhöhnung | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| the laughing stock | Ultima modifica 19 Feb 09, 14:17 | |
| ... and like this he unknowingly became the laughing stock of the whole village. Rubrica sba | 15 Risposte | |
Ulteriori azioni
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
