attenuata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

attenuata
attenuarsi (Verb)

Verbi

attenuare	abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
attenuarsi	verebben  | verebbte, verebbt |
attenuare qc.	etw.^acc. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |
attenuarsi	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |   - an Intensität verlieren
attenuarsi   - affievolirsi	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
attenuarsi   - diminuire di intensità	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
attenuare qc.   - alleviare	etw.^acc. lindern  | linderte, gelindert |
attenuare qc.   - alleviare	etw.^acc. mildern  | milderte, gemildert |
attenuare qc.   - alleviare	etw.^acc. vermindern  | verminderte, vermindert |
attenuare qc.   - diminuire	etw.^acc. schmälern  | schmälerte, geschmälert |
attenuare qc.   - rumore	etw.^acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
attenuare qc.   - smorzare	etw.^acc. verblassen lassen
attenuarsi   - dolori, ecc.	sich^acc. vermindern  | verminderte, vermindert |   - von Schmerzen, etc.
attenuarsi [fig.]   - affievolirsi	verblassen  | verblasste, verblasst |
attenuarsi	sich^acc. sänftigen  | sänftigte, gesänftigt | [poet.]
attenuare qc.	etw.^acc. sänftigen  | sänftigte, gesänftigt | [poet.]
attenuare le distorsioni [TELECOM.]	etw.^acc. entzerren  | entzerrte, entzerrt |

Aggettivi / Avverbi

non attenuato, non attenuato	ungedämpft
attenuato, attenuata  adj.   - rumore, suono	gedämpft

Sostantivi

causa attenuante [DIRITTO]	der Milderungsgrund  pl.: die Milderungsgründe
circostanza attenuante [DIRITTO]	mildernder Umstand  pl.: die Umstände
circostanza attenuante [DIRITTO]	der Milderungsgrund  pl.: die Milderungsgründe
figura attenuata di reato [DIRITTO]	privilegierte strafbare Handlung  pl.: die Handlungen

Parole ortograficamente simili

attenuato

Ricerche correlate

ovattato, spenta, contenuto, smorzato, soffuso, vapore, sottovoce, spento, contenuta, ovattata, attenuato, smorzata, soffusa, attutita, attutito