circostanza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la circostanza  pl.: le circostanze	die Gegebenheit  pl.: die Gegebenheiten
la circostanza  pl.: le circostanze   anche  [DIRITTO]	der Umstand  pl.: die Umstände
la circostanza  pl.: le circostanze	der Umstand  pl.: die Umstände   - Ereignis, das zu Schadensanspruch führt
la circostanza  pl.: le circostanze   - occasione, occorrenza	die Gelegenheit  pl.: die Gelegenheiten
la circostanza  pl.: le circostanze   - situazione	die Lage  pl.: die Lagen
la circostanza  pl.: le circostanze   - situazione	die Sache  pl.: die Sachen   - Gelegenheit
la circostanza  pl.: le circostanze [DIRITTO]	der Tatumstand  pl.: die Tatumstände
circostanza concomitante	der Begleitumstand  pl.: die Begleitumstände
circostanza concomitante	der Nebenumstand  pl.: die Nebenumstände
circostanza fortunata	der Glücksumstand  pl.: die Glücksumstände
circostanza aggravante [DIRITTO]	erschwerender Umstand  pl.: die Umstände
circostanza attenuante [DIRITTO]	mildernder Umstand  pl.: die Umstände
circostanza attenuante [DIRITTO]	der Milderungsgrund  pl.: die Milderungsgründe
circostanza comune [DIRITTO]	allgemeiner Umstand  pl.: die Umstände

Aggettivi / Avverbi

dettato dalle circostanze, dettata dalle circostanze

situationsbedingt

Espressioni / Locuzioni

date le circostanze	aus gegebenem Anlass
date le circostanze	unter den gegebenen Umständen
date le circostanze	umständehalber  adv.
date le circostanze	den Umständen entsprechend
viste le circostanze	den Umständen entsprechend
considerate le circostanze	den Umständen entsprechend
date le circostanze	umstandshalber   raro  adv.
in queste circostanze	unter diesen Umständen
in circostanze normali	unter normalen Umständen

Esempi

Sta bene, considerate le circostanze.

Ihm geht es den Umständen entsprechend gut.

Parole ortograficamente simili

circostanze

Ricerche correlate

occorrenza, contingenza, cosa, situazione