Anlass - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il motivo  pl.: i motivi	der Anlass  pl.: die Anlässe   - Ursache
la contingenza  pl.: le contingenze	der Anlass  pl.: die Anlässe
l'occasione  f.  pl.: le occasioni   - circostanza, motivo	der Anlass  pl.: die Anlässe
la cosa  pl.: le cose   - motivo	der Anlass  pl.: die Anlässe
l'argomento  m.  pl.: gli argomenti   - causa, motivo	der Anlass  pl.: die Anlässe
la ricorrenza  pl.: le ricorrenze   - occasione	der Anlass  pl.: die Anlässe
la ragione  pl.: le ragioni	der Anlass  pl.: die Anlässe   - Ursache
lo spunto  pl.: gli spunti [estens.]   - occasione	der Anlass  pl.: die Anlässe
l'adito  m.  pl.: gli aditi [fig.]	der Anlass  pl.: die Anlässe   - z. B. zur Kritik
interruttore di avviamento [ELETT.]	der Anlassschalter   anche: Anlass-Schalter  pl.: die Anlassschalter, die Anlass-Schalter

Verbi

dare adito a qc.	Anlass zu etw.^dat. geben  | gab, gegeben |
offrire lo spunto a qcn. per qc.	jmdm. Anlass zu etw.^dat. geben  | gab, gegeben |

Espressioni / Locuzioni

dare appiglio a qc.	Anlass zu etw.^dat. bieten
dare lo spunto a qcn. per qc.	jmdm. Anlass zu etw.^dat. geben
date le circostanze	aus gegebenem Anlass
fare discutere	Anlass zur Diskussion geben
approfittare di qc. per fare qc.	etw.^acc. zum Anlass nehmen, um etw.^acc. zu tun
cogliere l'occasione di qc. per fare qc.	etw.^acc. zum Anlass nehmen, um etw.^acc. zu tun

Parole ortograficamente simili

Ablass

Ricerche correlate

Veranlassung, Räson, Ratio, Anhalt, Beweisgrund, Grund, Merkwort, Kontingenz, Gelegenheit, Gegenstand, Argument, Klangfigur