Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la discussione pl.: le discussioni | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| il dibattimento pl.: i dibattimenti | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| il dibattito pl.: i dibattiti | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| il discorso pl.: i discorsi | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| la disputa pl.: le dispute | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| il contrasto pl.: i contrasti - litigio | die Diskussion pl.: die Diskussionen - Streitgespräch | ||||||
| la controversia pl.: le controversie - litigio | die Diskussion pl.: die Diskussionen - Streitgespräch | ||||||
| la discussione pl.: le discussioni [MATE.] | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| aspro dibattito | hitzige Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| aspro dibattito | scharfe Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| la discussione pl.: le discussioni | der Diskurs pl.: die Diskurse - Gespräch, Diskussion | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprire una discussione | eine Diskussion eröffnen | ||||||
| aprire un dibattito su qc. | etw.acc. zur Diskussion stellen | ||||||
| mettere qc. sul tappeto | etw.acc. zur Diskussion stellen | ||||||
| intavolare una discussione con qcn. | sichacc. mit jmdm. auf eine Diskussion einlassen | ||||||
| mettere in discussione qc. - proporre a dibattimento | etw.acc. zur Diskussion stellen | ||||||
| essere sul tappeto [fig.] | zur Diskussion stehen | ||||||
| non lasciare spazio alla discussione | der Diskussion keinen Raum lassen | ||||||
| fare discutere | Anlass zur Diskussion geben | ||||||
| disquisire | hochgeistige Diskussionen führen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adesso non voglio avere queste discussioni. | Ich kann diese Diskussionen jetzt nicht brauchen! | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Diskurs, Meinungsstreit, Pressschlag, Erörterung, Aussprache, Debatte, Rechtsstreitigkeit, Kontroverse, Bildkontrast, Wortstreit, Auseinandersetzung, Press-Schlag | |
Pubblicità






