tappeto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il tappeto  pl.: i tappeti	der Teppich  pl.: die Teppiche
il tappeto  pl.: i tappeti [SPORT]	die Matte  pl.: die Matten
il tappeto  pl.: i tappeti [SPORT]	die Bretter   - Boxring
tappeto annodato	der Knüpfteppich  pl.: die Knüpfteppiche
tappeto antiscivolo	die Antirutschmatte  pl.: die Antirutschmatten
tappeto educativo	der Spielteppich  pl.: die Spielteppiche
tappeto elastico	das Trampolin  pl.: die Trampoline
tappeto erboso	der Rasen  pl.: die Rasen
tappeto erboso	die Grasdecke  pl.: die Grasdecken
tappeto erboso	die Grasfläche  pl.: die Grasflächen
tappeto erboso	der Grasteppich  pl.: die Grasteppiche
tappeto erboso	der Rasenteppich  pl.: die Rasenteppiche
tappeto orientale	der Orientteppich  pl.: die Orientteppiche
tappeto persiano	der Perserteppich  pl.: die Perserteppiche

Aggettivi / Avverbi

a tappeto

flächendeckend

Verbi

arrotolare un tappeto [TESSILE]	einen Teppich aufrollen
annodare tappeti [TESSILE]	Teppiche knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
tessere tappeti [TESSILE]	Teppiche weben
passare l'aspirapolvere sul tappeto	den Teppich saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |

Espressioni / Locuzioni

annodare un tappeto	einen Teppich knüpfen
battere un tappeto	einen Teppich klopfen
tessere un tappeto	einen Teppich weben
mettere qc. sul tappeto	etw.^acc. zur Diskussion stellen
mettere qc. sul tappeto	etw.^acc. zur Debatte stellen
essere sul tappeto [fig.]	zur Diskussion stehen
mettere qcn. al tappeto [fig.] [coll.]	jmdn. auf die Matte legen [fig.] [coll.]
mettere qcn. al tappeto [SPORT]	jmdn. schultern  | schulterte, geschultert |   [Ringen]
attaccare frange a un tappeto	Fransen an einen Teppich anknüpfen
porre una questione sul tappeto	ein Problem aufs Tapet bringen
stendere il tappeto rosso a qcn.	für jmdn. den roten Teppich ausrollen

Ricerche correlate

ring