schultern - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schultern
die Schulter (Sostantivo)

Verbi

imbracciare qc.	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
mettere qc. in spalla	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
spalleggiare qc. [MIL.]	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
atterrare qcn. [coll.] [SPORT]	jmdn. schultern  | schulterte, geschultert |   [Ringen]
mettere qcn. al tappeto [SPORT]	jmdn. schultern  | schulterte, geschultert |   [Ringen]
alzare le spalle   anche  [fig.]	die Schultern zucken
alzare le spalle   anche  [fig.]	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |

Aggettivi / Avverbi

a cavalluccio [fig.] [coll.]

auf den Schultern

Sostantivi

la spalla  pl.: le spalle	die Schulter  pl.: die Schultern
la spalla  pl.: le spalle [TESSILE]	die Schulter  pl.: die Schultern
lo spallamento  pl.: gli spallamenti	die Schulter  pl.: die Schultern   [meccanica]
l'omero  m.  pl.: gli omeri [poet.]   - normalmente al plurale	die Schulter  pl.: die Schultern
arrosto di spalla di maiale [GASTR.]	der Schulterbraten   - vom Schwein
la spalluccia  pl.: le spallucce	schmale Schulter  pl.: die Schultern
la spallata  pl.: le spallate	Stoß mit der Schulter
la spalla  pl.: le spalle	die Achsel  pl.: die Achseln [coll.]   - Schulter

Preposizioni / Pronomi

omerale  adj. [ANAT.]

Schulter...

Espressioni / Locuzioni

stringersi nelle spalle	Schultern zucken
stare con le spalle abbassate	die Schultern hängen lassen
dare uno scrollone a qcn.	jmdn. an den Schultern rütteln
farsi portare a cavalluccio	auf jmds. Schultern reiten
scrollare le spalle	mit den Schultern zucken
dare una pacca sulle spalle di qcn.	jmdm. auf die Schultern klopfen   - Zeichen der Anerkennung
pesare sulle spalle di qcn. [fig.]	auf jmds. Schultern lasten [fig.]
pesare sulle spalle di qcn. [fig.]	auf jmds. Schultern liegen [fig.]
fare spallucce [coll.]   - mostrare disinteresse	die Schultern zucken
fare spallucce [coll.]   - mostrare disinteresse	mit den Schultern zucken
denudare le spalle	die Schulter entblößen
battere sulla spalla di qcn.	jmdm. auf die Schulter klopfen   - aufmerksam machen
snobbare qcn./qc.	jmdm./etw. die kalte Schulter zeigen [coll.]
trattare qcn. con indifferenza	jmdm./etw. die kalte Schulter zeigen [coll.]
prendere qc. alla leggera [coll.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
prendere qc. sotto gamba (anche: sottogamba) [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen

Parole ortograficamente simili

Schulter

Ricerche correlate

huckepack