Schulter - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Schulter
schultern (Verb)

Sostantivi

la spalla  pl.: le spalle	die Schulter  pl.: die Schultern
la spalla  pl.: le spalle [TESSILE]	die Schulter  pl.: die Schultern
lo spallamento  pl.: gli spallamenti	die Schulter  pl.: die Schultern   [meccanica]
l'omero  m.  pl.: gli omeri [poet.]   - normalmente al plurale	die Schulter  pl.: die Schultern
arrosto di spalla di maiale [GASTR.]	der Schulterbraten   - vom Schwein
la spalluccia  pl.: le spallucce	schmale Schulter  pl.: die Schultern
la spallata  pl.: le spallate	Stoß mit der Schulter
la spalla  pl.: le spalle	die Achsel  pl.: die Achseln [coll.]   - Schulter

Preposizioni / Pronomi

omerale  adj. [ANAT.]

Schulter...

Aggettivi / Avverbi

a cavalluccio [fig.] [coll.]

auf den Schultern

Verbi

imbracciare qc.	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
mettere qc. in spalla	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
spalleggiare qc. [MIL.]	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
atterrare qcn. [coll.] [SPORT]	jmdn. schultern  | schulterte, geschultert |   [Ringen]
mettere qcn. al tappeto [SPORT]	jmdn. schultern  | schulterte, geschultert |   [Ringen]
alzare le spalle   anche  [fig.]	die Schultern zucken
alzare le spalle   anche  [fig.]	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |

Espressioni / Locuzioni

denudare le spalle	die Schulter entblößen
battere sulla spalla di qcn.	jmdm. auf die Schulter klopfen   - aufmerksam machen
snobbare qcn./qc.	jmdm./etw. die kalte Schulter zeigen [coll.]
trattare qcn. con indifferenza	jmdm./etw. die kalte Schulter zeigen [coll.]
prendere qc. alla leggera [coll.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
prendere qc. sotto gamba (anche: sottogamba) [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
stare con le spalle abbassate	die Schultern hängen lassen
dare uno scrollone a qcn.	jmdn. an den Schultern rütteln
farsi portare a cavalluccio	auf jmds. Schultern reiten
scrollare le spalle	mit den Schultern zucken
dare una pacca sulle spalle di qcn.	jmdm. auf die Schultern klopfen   - Zeichen der Anerkennung
pesare sulle spalle di qcn. [fig.]	auf jmds. Schultern lasten [fig.]
pesare sulle spalle di qcn. [fig.]	auf jmds. Schultern liegen [fig.]
fare spallucce [coll.]   - mostrare disinteresse	die Schultern zucken
fare spallucce [coll.]   - mostrare disinteresse	mit den Schultern zucken
stringersi nelle spalle	Schultern zucken

Parole ortograficamente simili

Schalter, Schüler, schultern, Schultern, Schultes, Schuster

Ricerche correlate

Schulterteil, Rücken, Schulterstück, Kuppe, Schultergelenk, Achsel, Achselfläche, Schulterhöhe, Schulterschinken, Vorderschinken, Oberarmknochen