Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commuoversi | gerührt sein | war, gewesen | | ||||||
| commuovere qcn./qc. | jmdn./etw. ergreifen | ergriff, ergriffen | | ||||||
| commuovere qcn./qc. | jmdn./etw. erschüttern | erschütterte, erschüttert | | ||||||
| commuovere qcn./qc. | jmdn./etw. bewegen | bewegte, bewegt | - ergreifen | ||||||
| commuovere qcn./qc. | jmdn./etw. rühren | rührte, gerührt | - ergreifen | ||||||
| commuovere qcn. | jmdn. erweichen | erweichte, erweicht | [fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commossa | |||||||
| commuoversi (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commosso, commossa adj. | ergriffen | ||||||
| commosso, commossa adj. | gerührt | ||||||
| intimamente commosso, intimamente commossa | zutiefst betroffen | ||||||
| non commosso, non commossa | ungerührt | ||||||
| profondamente commosso, profondamente commossa | tief bewegt anche: tiefbewegt | ||||||
| commosso, commossa adj. | bewegt - gerührt | ||||||
| commosso, commossa adj. | berührt [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Una storia commovente. | Das ist eine ergreifende Geschichte. | ||||||
| Il film era commovente. | Der Film war bewegend. | ||||||
| Il film era commovente. | Der Film war ergreifend. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| agitata, intenerita, agitato, intenerito, emozionata, emozionato, commosso | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Deine Lieder auf mysypace sind FANTASTISCH!!! Ich bin überwältigt!!! | Ultima modifica 05 Mai 10, 23:40 | |
| Bitte, Bitte. *fleh* wer übersetzt mir das??? Es geht darum, dass ein Freund (Gesang + Gita… | 7 Risposte | |
