congiunta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

congiunta
congiungersi (Verb)

Sostantivi

il congiunto | la congiunta  pl.: i congiunti   - familiare	der Verwandte | die Verwandte  pl.: die Verwandten
il congiunto | la congiunta  pl.: i congiunti   - familiare	der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen
il congiunto | la congiunta  pl.: i congiunti   - familiare	der Anverwandte | die Anverwandte  pl.: die Anverwandten
il congiunto | la congiunta  pl.: i congiunti   - familiare	der Familienangehörige | die Familienangehörige  pl.: die Familienangehörigen
firma congiunta [DIRITTO]	die Gesamtzeichnung  pl.: die Gesamtzeichnungen
firma congiunta [DIRITTO]	die Kollektivzeichnung  pl.: die Kollektivzeichnungen
rappresentanza congiunta [DIRITTO]	die Gesamtvertretung  pl.: die Gesamtvertretungen
firma congiunta [DIRITTO]	die Kollektivunterschrift  pl.: die Kollektivunterschriften (Schweiz)
conto congiunto [BANCA]	das Gemeinschaftskonto  pl.: die Gemeinschaftskontos
finanziamento congiunto [FINAN.]	die Querfinanzierung  pl.: die Querfinanzierungen
prossimo congiunto [AMMIN.] [DIRITTO]	naher Angehöriger
procuratrice generale congiunta [DIRITTO]	die Gesamtprokuristin  pl.: die Gesamtprokuristinnen
potere di firma congiunta [DIRITTO]	die Gesamtzeichnungsberechtigung
procuratore generale congiunto [DIRITTO]	der Gesamtprokurist  pl.: die Gesamtprokuristen

Verbi

congiungersi	zusammenfließen  | floss zusammen, zusammengeflossen |
congiungersi	zusammenlaufen  | -, zusammengelaufen |
congiungere qc.	etw.^acc. verbinden  | verband, verbunden |
congiungersi   - avere rapporti sessuali	sich^acc. paaren  | paarte, gepaart |
congiungere qc.   - assemblare	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
congiungere qc.   - collegare	etw.^acc. kuppeln  | kuppelte, gekuppelt |
congiungere qc.   anche  [fig.]   - unire	etw.^acc. vereinen  | vereinte, vereint |
congiungere qcn.	jmdn. verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt | [peggio.]
congiungersi con qcn. [form.]   - avere rapporti sessuali	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
congiungersi carnalmente con qcn.	mit jmdm. koitieren  | koitierte, koitiert | [form.]

Aggettivi / Avverbi

congiunto, congiunta  adj.	verbunden
congiunto, congiunta  adj.	zusammenhängend...
congiunto, congiunta  adj.   - assemblato	zusammengefügt
congiunto, congiunta  adj.   anche  [fig.]   - unito	vereint
congiunto, congiunta  adj. [BANCA]	Gemeinschafts...
congiunto, congiunta  adj. [ECON.] [AMMIN.]	gemeinsam
con potere di firma congiunta [DIRITTO]	gesamtzeichnungsberechtigt

Espressioni / Locuzioni

avere potere di firma congiunta [DIRITTO]

gesamtzeichnungsberechtigt sein

Parole ortograficamente simili

congiunto

Ricerche correlate

parente, congiunto