placato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

placato
placare (Verb)
placarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

placato, placata  adj.

ruhig

Verbi

placare qcn./qc.   anche  [fig.]	jmdn./etw. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
placarsi   - di pioggia, vento ecc.	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
placarsi   - di sentimenti	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
placarsi   - tranquillizzarsi	sich^acc. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
placare qcn./qc.	jmdn./etw. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - jmdn. dazu bringen, sich^acc. bzgl. der Emotionen zu mäßigen
placare qcn./qc.   anche  [fig.]   - tranquillizzare	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
placarsi [fig.]	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |   - an Intensität verlieren
placare qc. [estens.]   - saziare	etw.^acc. stillen  | stillte, gestillt |
placarsi   - estinguersi	erlöschen  | erlosch, erloschen | [form.]
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. lindern  | linderte, gelindert |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. stillen  | stillte, gestillt |

Definizioni

il placare

die Stillung  pl.

Espressioni / Locuzioni

placare la sete	den Durst löschen
placare la sete	den Durst stillen
placare la propria sete di sapere	seinen Wissensdrang stillen
placare la propria sete di sapere	seinen Wissensdurst stillen
placare gli spiriti bollenti [fig.]	die (erhitzten) Gemüter beruhigen [fig.]

Parole ortograficamente simili

laccato, laicato, pacato, placcato

Ricerche correlate

placidamente, pacato, buona, placida, tranquillamente, bellamente, pacata, quieto, tacita, cheta, quieta, buon, flemmatica, disteso, buono, placata, equilibrato, distesa, silenziosamente, flemmatico