Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sete pl.: le seti | der Durst senza pl. | ||||||
| la seta pl.: le sete [TESSILE] | die Seide pl.: die Seiden | ||||||
| via della seta [STORIA] | die Seidenstraße senza pl. | ||||||
| sete di gloria | die Ruhmsucht senza pl. | ||||||
| sete di potere | die Herrschsucht senza pl. | ||||||
| sete di potere | die Machtgier senza pl. | ||||||
| sete di vivere | der Lebenshunger senza pl. | ||||||
| sete infernale [fig.] | der Höllendurst senza pl. [fig.] | ||||||
| sete micidiale [coll.] | der Mordsdurst senza pl. [coll.] | ||||||
| sete terribile | der Mordsdurst senza pl. [coll.] | ||||||
| sete d'oro [fig.] | die Goldgier senza pl. | ||||||
| sete di conoscenza [fig.] | der Wissensdurst senza pl. | ||||||
| sete di cultura [fig.] | die Bildungsbeflissenheit pl. | ||||||
| sete di cultura [fig.] | der Bildungshunger senza pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sete | |||||||
| la seta (Sostantivo) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di seta [TESSILE] | aus Seide | ||||||
| di seta [TESSILE] | seiden | ||||||
| grigio seta inv. | seidengrau | ||||||
| morbido come la seta adj. | seidenweich | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere (anche: aver) sete | Durst haben | ||||||
| avere (anche: aver) sete | durstig sein | ||||||
| morire di sete anche [fig.] | verdursten | verdurstete, verdurstet | | ||||||
| placare la sete | den Durst löschen | ||||||
| placare la sete | den Durst stillen | ||||||
| togliersi la sete | den Durst löschen | ||||||
| togliersi la sete | den Durst stillen | ||||||
| morire di sete | vor Durst verschmachten | ||||||
| avere sete di qc. [fig.] | Durst nach etw.dat. haben [fig.] | ||||||
| avere sete di qc. | nach etw.dat. lechzen | lechzte, gelechzt | [form.] - durstig sein | ||||||
| avere sete di qc. | nach etw.dat. lechzen | lechzte, gelechzt | [form.] - gierig sein | ||||||
| fare venir (anche: venire) sete | durstig machen | machte, gemacht | | ||||||
| appagare la propria sete di sapere | seinen Wissensdrang stillen | ||||||
| appagare la propria sete di sapere | seinen Wissensdurst stillen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| aste, Ente, ente, oste, Rete, rete, Sede, sede, seme, set, seta, sette | Ente, Este, Fete, See, seit, Seite, Sekt, Sekte, Set, Setz, Site, Steg, Stek, Ster, stet |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| appetito | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| sete di potere = Hunger nach Macht ? | Ultima modifica 28 Jun 19, 02:07 | |
| > http://fascinointellettuali.larionews.com/la-..."La Romana di Alberto Moravia narra la sto… | 2 Risposte | |
| Quest’anno a Natale regalate una storia... un “classico” dell’enologia italiana, “una vite che ha sempre sete”: il Chianti. - Verschenkt dieses Jahr zu Weihnachten eine Geschichte... einen „Klassiker“ der italienischen Weinbaukunde, „einen Weinstock, der immer durstig ist“: | Ultima modifica 12 Dec 13, 08:10 | |
| Aus einem Marketingtext, meines Erachtens sollen die Teilnehmer eine Geschichte zum Chianti … | 2 Risposte | |
