solco - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

solco
solcare (Verb)

Sostantivi

il solco  pl.: i solchi	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Furche
il solco  pl.: i solchi   - incavo	die Furche  pl.: die Furchen
il solco  pl.: i solchi   - incisione	die Rille  pl.: die Rillen
il solco  pl.: i solchi   - traccia	die Spur  pl.: die Spuren
il solco  pl.: i solchi [AGR.]	die Ackerfurche  pl.: die Ackerfurchen
il solco  pl.: i solchi [ANAT.]	die Fissur  pl.: die Fissuren
il solco  pl.: i solchi [GEOL.]	der Einschnitt  pl.: die Einschnitte
il solco  pl.: i solchi	das Geleise  pl.: die Geleise [poet.] (Österr.)   - Spur
solco gluteo [MED.]	die Gesäßfalte  pl.: die Gesäßfalten
solco gluteo [MED.]	die Gesäßfurche  pl.: die Gesäßfurchen
solco gluteo [MED.]	die Gesäßspalte  pl.: die Gesäßspalten
solco gluteo [MED.]	die Pofalte  pl.: die Pofalten [coll.]
solco ungueale [ANAT.]	der Nagelfalz  pl.: die Nagelfalze
solco dell'aratro [AGR.]	die Pflugspuren

Verbi

solcare qc.	etw.^acc. durchfurchen  | durchfurchte, durchfurcht |
solcare qc.	etw.^acc. durchpflügen  | durchpflügte, durchpflügt |
solcare qc. [fig.]	etw.^acc. zerfurchen  | zerfurchte, zerfurcht |
solcare qc. [fig.]	etw.^acc. durchziehen  | durchzog, durchzogen |   - linienförmig verlaufen
solcare qc.	etw.^acc. furchen  | furchte, gefurcht | [form.]
solcare qc. [poet.]	etw.^acc. durchschneiden  | durchschnitt, durchschnitten | [form.]   - durchziehen
lasciare solchi [fig.]	Spuren hinterlassen
scavare solchi in qc.	etw.^acc. zerfurchen  | zerfurchte, zerfurcht |

Aggettivi / Avverbi

solcato dalle rughe, solcata dalle rughe	durchfurcht  adj.
solcato dalle rughe, solcata dalle rughe	zerfurcht  adj.

Espressioni / Locuzioni

solcare i mari

die Meere befahren

Parole ortograficamente simili

scolo, socio, soldo, soleo, solfo, solo, suolo

solch, solo, Solo

Ricerche correlate

cordonatura, scanalatura, vestigio