scolo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scolo
scolarsi (Verb)
scolare (Verb)

Sostantivi

lo scolo  pl.: gli scoli	der Abfluss  pl.: die Abflüsse
lo scolo  pl.: gli scoli	der Auslauf  pl.: die Ausläufe
lo scolo  pl.: gli scoli	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Abfluss
lo scolo  pl.: gli scoli	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Ausguss
lo scolo  pl.: gli scoli	die Rigole  pl.: die Rigolen   - Rinne
gli scoli  pl.	das Abflusswasser  pl.: die Abflusswasser   [idraulica]
scolo delle acque	Abfluss der Gewässer   [idraulica]
acqua di scolo	das Abwasser  pl.
canale di scolo	der Entwässerungsgraben  pl.: die Entwässerungsgräben
canaletto di scolo	die Gosse  pl.: die Gossen
canaletto di scolo	der Rinnstein  pl.: die Rinnsteine
fosso di scolo	der Abzugsgraben  pl.: die Abzugsgräben
fosso di scolo	der Entwässerungsgraben  pl.: die Entwässerungsgräben
fosso di scolo	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Abflussrinne

Verbi

scolare	abtropfen  | tropfte ab, abgetropft |
scolare qc.   anche  [GASTR.]	etw.^acc. abtropfen lassen
scolare	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - abtropfen
scolarsi qc. [coll.]	etw.^acc. austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
scolarsi qc. [coll.]	etw.^acc. leertrinken  | trank leer, leergetrunken |
scolare qc. [fig.]   - bere avidamente	etw.^acc. hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
scolare qc. [fig.]   - bere avidamente	etw.^acc. saufen  | soff, gesoffen | [coll.]
scolarsi qc. [coll.]	etw.^acc. hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt | [coll.]   - trinken
scolarsi qc. [coll.]   - di alcool	etw.^acc. in sich^acc. hineinschütten  | schüttete hinein, hineingeschüttet |
scolare qc. [fig.]   - bere avidamente	etw.^acc. hinunterstürzen  | stürzte hinunter, hinuntergestürzt |   - hinuntergießen
scolarsi qc. [coll.]   - consumare	sich^dat. etw.^acc. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [coll.]   - von Alkohol
scolare qc. [GASTR.]	etw.^acc. abgießen  | goss ab, abgegossen |
fare scolare qc.	etw.^acc. ablaufen lassen   - trocknen
essersi scolato qc. [coll.]	etw.^acc. intus haben  | hatte, gehabt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

scolare la pasta [GASTR.]	die Nudeln abgießen
scolarsi una birra	in die Kanne steigen [slang]   - Bier austrinken

Esempi

I miei figli sono in età scolare.

Meine Kinder sind schulpflichtig.

Parole ortograficamente simili

collo, colmo, colon, color, colpo, colto, scalo, scollo, scoop, scopo, secolo, solco, soldo, soleo, solfo, solo, suolo

Scoop, solo, Solo

Ricerche correlate

deflusso, scarico, sfogo