stravolta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

stravolto, stravolta  adj.   anche  [fig.]	verdreht
stravolto dall'odio, stravolta dall'odio	hassverzerrt  adj.
stravolto, stravolta  adj. [fig.]	verwirrt
stravolto dal dolore, stravolta dal dolore	schmerzverzerrt
stravolto dalla paura, stravolta dalla paura	angstverzerrt
stravolto dalla rabbia, stravolta dalla rabbia	wutentbrannt

Verbi

stravolgere qc.   - alterare	etw.^acc. entstellen  | entstellte, entstellt |
stravolgere qc.   - alterare	etw.^acc. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
stravolgere qc.   anche  [fig.]   - distorcere	etw.^acc. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. aus der Bahn bringen  | brachte, gebracht |
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
stravolgere qc.   - alterare, fraintendere	etw.^acc. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |   - verdrehen
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. auflösen  | löste auf, aufgelöst |   - durcheinanderbringen
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. aufwühlen  | wühlte auf, aufgewühlt |   - durcheinanderbringen
stravolgere qcn.   - turbare	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |   - durcheinanderbringen
stravolgere qc.	etw.^acc. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht | [coll.]   - verändern
stravolgere qcn.	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [coll.]   - aus der Fassung bringen

Espressioni / Locuzioni

stravolgere la verità	die Wahrheit verdrehen
essere stravolto(-a) [coll.]	neben sich^dat. stehen  | stand, gestanden | [coll.]
essere stravolto(-a) [coll.]	neben der Spur sein  | war, gewesen | [coll.]

Esempi

La notizia lo ha stravolto.

Die Nachricht hat ihn völlig aus der Bahn gebracht.

Parole ortograficamente simili

stavolta, stravolto

Ricerche correlate

scontorto, stravolto, stralunato, scontorta, stralunata