Äußern - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Äußern
das Äußere (Sostantivo)

Verbi

esprimere qc.   - dire	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternare qc.	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
estrinsecare qc.	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternarsi	sich^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
estrinsecarsi	sich^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esteriorizzarsi	sich^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
pronunciarsi su qcn./qc.	sich^acc. über jmdn./etw. äußern
esprimersi a riguardo di qcn./qc.	sich^acc. zu jmdm./etw. äußern
esprimersi su qcn./qc.	sich^acc. zu jmdm./etw. äußern
enunciare qc.   - esprimere	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
formulare qc.   - esprimerei, avanzare	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
manifestare qc.   - esprimere	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
sfogare in qc.   - manifestarsi	sich^acc. in etw.^dat. äußern  | äußerte, geäußert |
esteriorizzare qc.   raro	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |

Sostantivi

l'esternazione  f.  pl.: le esternazioni	das Äußern  senza pl.
l'esteriore  m.  pl.: gli esteriori	das Äußere  senza pl.
l'esterno  m.  pl.: gli esterni	das Äußere  senza pl.
l'apparenza  f.  pl.: le apparenze   - aspetto esteriore	das Äußere  senza pl.
l'aria  f.  pl.: le arie   - aspetto	das Äußere  senza pl.
l'aspetto  m.  pl.: gli aspetti   - apparenza, modo di apparire	das Äußere  senza pl.
l'esteriorità  f.  pl.: le esteriorità   - parte esterna	das Äußere  senza pl.
la buccia  pl.: le bucce [fig.]   - parte esterna	das Äußere  senza pl.
la sembianza  pl.: le sembianze [form.]   - aspetto esteriore	das Äußere  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

stracontento, stracontenta  adj. [coll.]

äußerst zufrieden

Espressioni / Locuzioni

esprimere il proprio malcontento	sein Missfallen äußern
giudicare qcn./qc. dall'apparenza	jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen

Parole ortograficamente simili

säuern, äußere, Äußere