взор - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

взор  м. [поэт.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
взор  м. [поэт.]	der Augenaufschlag  мн.ч.: die Augenaufschläge
взор  м. [поэт.]	der Blick  мн.ч.: die Blicke
орли́ный взор  м. [перен.][поэт.]	der Adlerblick  мн.ч.: die Adlerblicke [перен.]
обраще́ние взо́ра  ср.	die Blickzuwendung  мн.ч.: die Blickzuwendungen
фикса́ция взо́ра  ж. [МЕД.]	der Herdblick

Глаголы

поднима́ть^нсв взор [поэт.]; подня́ть^св взор [поэт.]	aufschauen  | schaute auf, aufgeschaut |
поднима́ть^нсв взор (на кого́-л./что-л.) [поэт.]; подня́ть^св взор (на кого́-л./что-л.) [поэт.]	(zu jmdm./etw.^Dat.) aufblicken  | blickte auf, aufgeblickt |
подня́ть^нсв взор	hochschauen  | schaute hoch, hochgeschaut | (Юж. Герм.; Австр.; Швейцария)
оки́нуть^св взо́ром (что-л.)	etw.^Akk. überblicken  | überblickte, überblickt |

Речевые обороты и фразеологизмы

у́мственный взор	das geistige Auge
потупи́ть^св взор [поэт.]	die Augen niederschlagen
подня́ть^св взор к не́бу [поэт.]	zum Himmel aufschauen
угаса́ющим взо́ром   - об умира́ющем	mit brechenden Augen
с опу́щенным взо́ром [выс.]	mit gesenkten Augen
с опу́щенным взо́ром [выс.]	mit niedergeschlagenen Augen

Слова со сходным написанием

вздор, вор, ворс, двор, зорб, узо́р, я́вор

Слова с близким контекстом

жири́нка, мальо́н, о́кулус, о́ко, опе́йон