госпо́дствовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

госпо́дствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
госпо́дствовать^нсв	die Herrschaft ausüben
госпо́дствовать^нсв	die Macht ausüben
госпо́дствовать^нсв	vorherrschen  | herrschte vor, vorgeherrscht |
госпо́дствовать^нсв (над кем-л.)	die Oberhand (über jmdn.) haben
госпо́дствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)   - преоблада́ть	(etw.^Akk., in etw.^Dat.) dominieren  | dominierte, dominiert |
госпо́дствовать^нсв	obwalten  | obwaltete, obwaltet | [выс.]  устаревающее
приобща́ть^нсв к госпо́дствующей идеоло́гии (кого́-л./что-л.) [ПОЛ.]; приобщи́ть^св к госпо́дствующей идеоло́гии (кого́-л./что-л.) [ПОЛ.]	jmdn./etw.^Akk. gleichschalten  | schaltete gleich, gleichgeschaltet | [пренебр.]

Существительные

госпо́дствующее положе́ние  ср.	die Monopolstellung  мн.ч.: die Monopolstellungen
госпо́дствующее положе́ние  ср.	die Vormachtstellung  мн.ч.: die Vormachtstellungen
госпо́дствующее направле́ние  ср.   - в му́зыке, иску́сстве	der Mainstream   английский
госпо́дствующая си́ла  ж. [ПОЛ.]	die Herrschaftsmacht
госпо́дствующее положе́ние на ры́нке  ср. [ЭКОН.]	die Marktbeherrschung  мн.ч.: die Marktbeherrschungen

Слова с близким контекстом

главе́нствовать, домини́ровать, цари́ть, превали́ровать, вла́ствовать, преоблада́ть