herrschen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

госпо́дствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
пра́вить^нсв (кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
цари́ть^нсв	herrschen  | herrschte, geherrscht |
вла́ствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
ца́рствовать^нсв	herrschen  | herrschte, geherrscht |
стоя́ть^нсв   - о пого́де	herrschen  | herrschte, geherrscht |   - Wetter
повелева́ть^нсв (кем-л./чем-л.) [выс.]	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
влады́чествовать^нсв (над кем-л./чем-л.)   устаревающее	(über jmdn./etw.^Akk.) herrschen  | herrschte, geherrscht |

Примеры

Цари́т тишина́.	Es herrscht Stille.
Все бы́ли гото́вы уходи́ть.	Es herrschte Aufbruchsstimmung.
Все собира́лись уходи́ть.	Es herrschte Aufbruchsstimmung.
Все собира́лись уходи́ть.	Es herrschte Aufbruchstimmung.
Стоя́ла тишина́.	Es herrschte Stille.
Вся рабо́та стоя́ла.	Es herrschte allgemeine Arbeitsruhe.
Никто́ не рабо́тал.	Es herrschte allgemeine Arbeitsruhe.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже превыша́ет спрос.	In Stahlaktien herrscht Angebot vor.   [биржевое дело]

Слова со сходным написанием

Herrchen, herrschend, Herrscher

Слова с близким контекстом

thronen, darumstehen, davorstehen, regieren