до́за - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

до́за  ж.	die Dose  мн.ч.: die Dosen
до́за  ж.	die Dosis  мн.ч.: die Dosen
до́за  ж. [ТЕХ.]	die Abfüllmenge  мн.ч.: die Abfüllmengen
до́за  ж. [ТЕХ.]	die Aufwandmenge  мн.ч.: die Aufwandmengen
до́за вакци́ны  ж. [МЕД.]	die Impfdosis  мн.ч.: die Impfdosen
до́за впры́ска  ж. [ТЕХ.][ХИМ.]	das Schussgewicht  мн.ч.: die Schussgewichte
до́за лека́рства  ж. [МЕД.]	die Arzneigabe  мн.ч.: die Arzneigaben
до́за облуче́ния  ж. [ФИЗ.][МЕД.]	die Bestrahlungsdosis  мн.ч.: die Bestrahlungsdosen
гона́дная до́за  ж. [МЕД.]	die Gonadendosis  мн.ч.: die Gonadendosen
избы́точная до́за  ж. [ФАРМ.]	die Überdosis  мн.ч.: die Überdosen
коллекти́вная до́за (излуче́ния)  ж. [ФИЗ.]	die Kollektivdosis  мн.ч.: die Kollektivdosen
ме́сячная до́за  ж. [МЕД.][ФАРМ.]	die Monatseinnahme
нача́льная до́за  ж. [МЕД.]	die Anfangsdosis  мн.ч.: die Anfangsdosen
персона́льная до́за  ж. [ФИЗ.]	die Personendosis  мн.ч.: die Personendosen

Прилагательные / Наречия

апте́чными до́зами  нар.	apothekermäßig
ма́ленькими до́зами  нар.	apothekermäßig
с превы́шенной до́зой	überdosiert

Глаголы

постепе́нно уменьша́ть^нсв до́зу (чего́-л.)   - медикаме́нта до по́лного прекраще́ния его́ приёма [МЕД.]; постепе́нно уме́ньшить^св до́зу (чего́-л.)   - медикаме́нта до по́лного прекраще́ния его́ приёма [МЕД.]

(etw.^Akk.) ausschleichen  | schlich aus, ausgeschlichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

нако́пленная до́за [ТЕХ.]	akkumulierte Dosis
поглощённая до́за [ХИМ.][ТЕХ.]	absorbierte Dosis
полу́ченная до́за [ХИМ.]	applizierte Dosis
приближённая до́за [ХИМ.]	angenäherte Dosis
сумма́рная до́за [ТЕХ.]	akkumulierte Dosis
допусти́мая ежедне́вная до́за для аспарта́ма [МЕД.]	ADI-Wert für Aspartame
поглощённая до́за излуче́ния [МЕД.]	absorbierte Strahlungsdosis
допусти́мая су́точная до́за   - напр., токси́ческих веще́ств [МЕД.]	annehmbare Tagesdosis

Слова со сходным написанием

боза́, де́за, до́ка, до́ма, До́ха, дю́за, коза́, лоза́, по́за, ро́за