изгота́вливать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

изгота́вливать^нсв (что-л. из чего́-л.); изготовля́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); изгото́вить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
изгота́вливать^нсв (что-л.)   - производи́ть; изготовля́ть^нсв (что-л.)   - производи́ть; изгото́вить^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
изгота́вливать^нсв (что-л.); изготовля́ть^нсв (что-л.); изгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
изгота́вливать^нсв (что-л.); изготовля́ть^нсв (что-л.); изгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
изгота́вливать^нсв (что-л.); изготовля́ть^нсв (что-л.); изгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigen  | fertigte, gefertigt |
изгота́вливать^нсв (что-л.); изготовля́ть^нсв (что-л.); изгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verfertigen  | verfertigte, verfertigt |
изгота́вливать^нсв (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]; изготовля́ть^нсв (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]; изгото́вить^св (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]	(etw.^Akk.) aufklaren  | klarte auf, aufgeklart |
изгота́вливать^нсв гонча́рную/гли́няную посу́ду; изготовля́ть^нсв гонча́рную/гли́няную посу́ду; изгото́вить^св гонча́рную/гли́няную посу́ду	(etw.^Akk.) töpfern  | töpferte, getöpfert |
изгота́вливать^нсв нелега́льно (что-л.)   - самого́н и т. п.	etw.^Akk. schwarzbrennen  | brannte schwarz, schwarzgebrannt |
изгота́вливать^нсв литьём (что-л.)   - вы́ступ на дета́ли [ТЕХ.]; изготовля́ть^нсв литьём (что-л.)   - вы́ступ на дета́ли [ТЕХ.]; изгото́вить^св литьём (что-л.)   - вы́ступ на дета́ли [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) angießen  | goss an, angegossen |
изгота́вливать^нсв по ме́рке (что-л.) [ТЕХ.]; изготовля́ть^нсв по ме́рке (что-л.) [ТЕХ.]; изгото́вить^св по ме́рке (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. anfriemen  | friemte an, angefriemt |   устаревающее

Определения

коли́чество па́ртий одноро́дных изде́лий, изгота́вливаемых в тече́ние определённого пери́ода вре́мени [ЭКОН.]

die Auflegungszahl

Речевые обороты и фразеологизмы

изгота́вливать^нсв фо́рму [ИСК.]	das Modell abformen
изгота́вливать^нсв сле́пки по анти́чным скульпту́рным образца́м	Abgüsse nach antiken Bildwerken herstellen

Слова со сходным написанием

загота́вливать

Слова с близким контекстом

вы́работать, изготовля́ть, сде́лать, продуци́ровать, произвести́, производи́ть, де́лать, изгото́вить, выраба́тывать