fertigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

fertigen
fertig (Прилагательное)

Глаголы

изгота́вливать^нсв (что-л.); изготовля́ть^нсв (что-л.); изгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigen  | fertigte, gefertigt |
допека́ть^нсв (что-л.); допе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertig backen  | backte/buk, gebacken |
достра́ивать^нсв (что-л.); достро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertig bauen  | baute, gebaut |
конча́ть^нсв (что-л.); ко́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Akk.) fertig sein  | war, gewesen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) fertig sein  | war, gewesen |
справля́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); спра́виться^св (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) fertig sein  | war, gewesen |
зака́нчивать^нсв (что-л.); зако́нчить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) fertig werden  | wurde, geworden/worden |
расправля́ться^нсв (с кем-л.); распра́виться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) fertig werden  | wurde, geworden/worden |
справля́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); спра́виться^св (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) fertig werden  | wurde, geworden/worden |
дорисова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
дорисо́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
ока́нчивать^нсв (что-л.)   - заверша́ть; око́нчить^св (что-л.)   - заверши́ть	(mit etw.^Dat.) fertig sein  | war, gewesen |
поспева́ть^нсв   - свари́ться - о еде́; поспе́ть^св   - в т. ч. свари́ться - о еде́	fertig sein  | war, gewesen |
заверша́ть^нсв (что-л.)   - произво́дство, отде́лку и т. п.; заверши́ть^св (что-л.)   - произво́дство, отде́лку и т. п.	(etw.^Akk.) fertigstellen   также: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |

Прилагательные / Наречия

гото́вый  прил.   - подгото́вившийся; зако́нченный	fertig
гото́венький  прил. [уменьш.][разг.]	fertig
завершённый  прил.	fertiggestellt   также: fertig gestellt
зако́нченный  прил.	fertiggestellt   также: fertig gestellt

Существительные

полуфабрика́т  м. [КУЛ.]

kochfertiges Gericht

Примеры

На старт, внима́ние, марш!	Auf die Plätze, fertig, los!
Раз, два - и гото́во!	Eins, zwei, drei - fertig!
Когда́ же вы бу́дете гото́вы?	Wann werden Sie denn fertig sein?
Мы зако́нчили ремо́нт за неде́лю до его́ прие́зда.	Wir waren mit der Renovierung eine Woche vor seiner Ankunft fertig.
Ты вы́полнил свою́ рабо́ту?	Bist du mit deiner Arbeit fertig?
У него́ не́рвы шаля́т.	Er ist mit seinen Nerven völlig fertig.
Ты гото́в?	Bist du fertig?
Ты собра́лся?	Bist du fertig?
Обе́д гото́в.	Das Mittagessen ist fertig.
Я почти́ гото́в.	Ich bin fast fertig.
Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во.	Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig.
Мы ещё не ко́нчили за́втракать.	Wir sind mit dem Frühstück noch nicht fertig.

Речевые обороты и фразеологизмы

успе́шно справля́ться^нсв (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) gut fertig werden
запа́риться^св [разг.]   - уста́ть	fix und fertig sein [разг.]   - erschöpft
быть^нсв гото́вым вче́рне   - о зда́нии [СТРОИТ.]	im Rohbau fertig sein
быть^нсв зако́нченным вче́рне   - о зда́нии [СТРОИТ.]	im Rohbau fertig sein
задолба́ться^св [груб.]   - уста́ть	fix und fertig sein [разг.]
чай в паке́тиках	tassenfertiger Tee
раствори́мый ко́фе в паке́тиках	tassenfertiges Kaffeepulver
супово́й концентра́т [КУЛ.]	kochfertige Suppe
бульо́нные ку́бики   - растворя́емые в горя́чей воде́ [КУЛ.]	tassenfertige Brühe

Слова со сходным написанием

festigen

Слова с близким контекстом

produzieren, fabrizieren, anfertigen, aufklaren, verfertigen, erstellen, herstellen