fix - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

fix
fixen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

бы́стро  нар.	fix
жи́во  нар.	fix
прово́рный  прил.	fix
расторо́пный  прил.	fix
фикси́рованный  прил.	fix
шу́стрый  прил.	fix
бо́йкий  прил.   - о челове́ке - живо́й, бы́стрый	fix
у́хо с гла́зом [разг.]   - ло́вкий	fix  прил. [разг.]

Существительные

антефи́кс  м. [АРХИТ.]	das Antefix
основно́й капита́л  м. [ЭКОН.]	fixes Kapital
навя́зчивая иде́я  ж.   также  [ПСИХОЛ.]	eine fixe Idee
иде́я фикс  ж. [ПСИХОЛ.]	eine fixe Idee

Глаголы

игра́ть^нсв на срок [ФИН.]	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt |   [биржевое дело]
соверша́ть^нсв сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]; соверши́ть^св сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt |   [биржевое дело]
впры́скивать^нсв нарко́тики; впры́снуть^св нарко́тики	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt | [жарг.]
ширя́ться^нсв [жарг.]   - коло́ть нарко́тики	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt | [жарг.]
выдыха́ться^нсв   - устава́ть; вы́дохнуться^св   - уста́ть	(fix und) fertig sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

запа́риться^св [разг.]   - уста́ть	fix und fertig sein [разг.]   - erschöpft
задолба́ться^св [груб.]   - уста́ть	fix und fertig sein [разг.]
твёрдый срок	fixer Termin
Молоде́ц!	Ein fixer Junge!

Примеры

Живе́й! [разг.]	Mach ein bisschen fix. [разг.]
Потора́пливайся!	Mach ein bisschen fix. [разг.]
Он па́рень у́хо с гла́зом. [разг.]	Er ist ein fixer Bursche. [разг.]

Слова с близким контекстом

alert, behänd, geschwind, flink, wieselflink, gewandt, flott, wohlan, rasch, quick, lebhaft, hurtig, behände