мышь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мышь  ж.	die Maus  мн.ч.: die Mäuse
мы́ши  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Langschwanzmäuse   науч.: Muridae (Familie)
лету́чая мышь  ж.	die Fledermaus  мн.ч.: die Fledermäuse
се́рая мышь [перен.]  также [пренебр.]   - о де́вушке  ж.	das Mauerblümchen  мн.ч.: die Mauerblümchen [перен.]
се́рая мышь  ж. [разг.][перен.]   - о челове́ке	graue Maus [разг.][перен.]   - Person
домова́я мышь  ж. [ЗООЛ.]	die Hausmaus  мн.ч.: die Hausmäuse   науч.: Mus musculus
европе́йская мышь  ж. [ЗООЛ.]	die Waldmaus  мн.ч.: die Waldmäuse   науч.: Apodemus sylvaticus
компью́терная мышь [ИНФ.]	die Computermaus  мн.ч.: die Computermäuse
лесна́я мышь  ж. [ЗООЛ.]	die Waldmaus  мн.ч.: die Waldmäuse   науч.: Apodemus sylvaticus
обыкнове́нная мышь  ж. [ЗООЛ.]	die Waldmaus  мн.ч.: die Waldmäuse   науч.: Apodemus sylvaticus
фарао́нова мышь  ж. [ЗООЛ.]	der (также: das) Ichneumon   науч.: Herpestes ichneumon
мышь-саме́ц  м. [ЗООЛ.]	der Mäuserich  мн.ч.: die Mäuseriche
кно́пка (управле́ния) мы́ши  ж. [ИНФ.]	die Maustaste  мн.ч.: die Maustasten
колёсико мы́ши  ср. [ИНФ.]	das Tastenrad  мн.ч.: die Tastenräder

Глаголы

щёлкать^нсв мы́шью (на чём-л., по чему́-л.) [ИНФ.]; щёлкнуть^св мы́шью (на чём-л., по чему́-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) anklicken  | klickte an, angeklickt |
лови́ть^нсв мыше́й	mausen  | mauste, gemaust |   устаревающее   - Mäuse fangen
закры́ть^св нажа́тием на мышь (что-л.)   - на экра́не [ИНФ.]	etw.^Akk. wegklicken  | klickte weg, weggeklickt |
нажима́ть^нсв кно́пкой мы́ши на изображе́ние [ИНФ.]; нажа́ть^св кно́пкой мы́ши на изображе́ние [ИНФ.]	(etw.^Akk.) anklicken  | klickte an, angeklickt |
удали́ть^св щелчко́м мы́ши (что-л.)   - на экра́не [ИНФ.]	etw.^Akk. wegklicken  | klickte weg, weggeklickt |

Прилагательные / Наречия

мо́крый как мышь  прил.	patschnass   также: patschenass [разг.]
мо́крый как мышь  прил.	pitschnass   также: pitschenass [разг.]
мо́крый как мышь  прил.	pitschpatschnass   также: pitschepatschenass [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

щелчко́м мы́ши	durch Mausklick
щелчко́м мы́ши	per Mausklick

Слова со сходным написанием

мыть

Слова с близким контекстом

мы́шка-нору́шка