оспа́риваемый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

оспариваемый
оспа́ривать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

оспа́риваемый  прил.	umstritten
оспа́риваемый  прил.	umkämpft
оспа́риваемый  прил. [ЮР.]	streitgegenständlich

Глаголы

оспа́ривать^нсв (что-л.)   также  [ЮР.]; оспо́рить^св (что-л.)   также  [ЮР.]	(etw.^Akk.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdisputieren  | disputierte ab, abdisputiert |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leugnen  | leugnete, geleugnet |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) negieren  | negierte, negiert |
оспа́ривать^нсв (что-л.); оспо́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verneinen  | verneinte, verneint |
оспа́ривать^нсв (что-л.)   также  [ЮР.]; оспо́рить^св (что-л.)   также  [ЮР.]	(etw.^Akk.) anfechten  | focht an, angefochten |
оспа́ривать^нсв (что-л.)   - чьё-л. мне́ние; оспо́рить^св (что-л.)   - чьё-л. мне́ние	(mit jmdm., gegen jmdn.) polemisieren  | polemisierte, polemisiert |
оспа́ривать^нсв (что-л.) [ЮР.]	etw.^Akk. evinzieren  | evinzierte, evinziert |
оспа́ривать^нсв (что-л.)   - ти́тул победи́теля и т. п. [СПОРТ]; оспо́рить^св (что-л.)   - ти́тул победи́теля и т. п. [СПОРТ]	(um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Существительные

оспа́риваемая су́мма  ж. [ЮР.]	der Streitwert  мн.ч.: die Streitwerte
пра́во оспа́ривать  ср.   - напр., сде́лку [ЮР.]	die Anfechtungsberechtigung  мн.ч.: die Anfechtungsberechtigungen
лицо́, управомо́ченное оспа́ривать  ср.   - напр., сде́лку [ЮР.]	der Anfechtungsberechtigte | die Anfechtungsberechtigte  мн.ч.: die Anfechtungsberechtigten

Речевые обороты и фразеологизмы

оспа́ривать^нсв чьё-л. мне́ние

jmds. Meinung angreifen

Слова со сходным написанием

оспа́риваемый