Schwitzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schwitzen
die Schwitze (Существительное)

Глаголы

поте́ть^нсв; вспоте́ть^св	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
пропотева́ть^нсв; пропоте́ть^св	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
запотева́ть^нсв   - об о́кнах и т. п.; запоте́ть^св   - об о́кнах и т. п.	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |   - Fenster etc.
па́риться^нсв   - в ба́не	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |   - in der Sauna
отпотева́ть^нсв; отпоте́ть^св	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
отсырева́ть^нсв; отсыре́ть^св	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
преть^нсв   - запотева́ть - об о́кнах и т. п.	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |   - Fenster etc.
преть^нсв [разг.]   - поте́ть; упре́ть^св [разг.]   - вспоте́ть	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
пассерова́ть^св/нсв до коричнева́того отте́нка (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |

Существительные

поте́ние  ср.	das Schwitzen  мн.ч. нет
запотева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
обезма́сливание парафи́на  ср. [ХИМ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
отпотева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
поте́ние парафи́на  ср. [ХИМ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
припа́ривание  ср. [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
швицева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
вы́пот  м. [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
выделе́ние конденса́та  ср.   - вла́ги [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
удале́ние выпотева́нием  ср.   - ма́сла из парафи́на [ХИМ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет
вы́держка  ж.   - колба́сных изде́лий [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
оса́дка  ж.   - колба́сных изде́лий [ТЕХ.]	das Schwitzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
опа́рочная ка́мера  ж. [ТЕХ.]	die Schwitze  мн.ч.: die Schwitzen
припа́ривание  ср. [ТЕХ.]	die Schwitze  мн.ч.: die Schwitzen

Примеры

Мне жа́рко.	Ich schwitze.
Из дере́вьев сочи́тся смола́.	Die Bäume schwitzen Harz aus.
На стена́х проступа́ет сы́рость.	Die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

труди́ться^нсв до седьмо́го по́та [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]
умира́ть^нсв от стра́ха [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]

Слова со сходным написанием

schmitzen, schnitzen, Schnitzen, schwatzen, Schwitze, schwitzend, schwätzen

Слова с близким контекстом

Schwitze, Ausschwitzung, anlaufen