anlaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

за́пуск  м.	das Anlaufen  мн.ч. нет
отпотева́ние  ср.   также  [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
разго́н  м.	das Anlaufen  мн.ч. нет
ввод в эксплуата́цию  м.   - заво́да и т. п.	das Anlaufen  мн.ч. нет
пуск  м.   - в ход	das Anlaufen  мн.ч. нет
запотева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
затёк  м. [ХИМ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
налёт  м. [ХИМ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
образова́ние плёнки о́кислов  ср. [ХИМ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
побежа́лость  ж. [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
покры́тие налётом  ср. [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
потускне́ние  ср. [ТЕХ.][ХИМ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
нача́ло перелива́ния пи́ва в произво́дственные та́нки  ср. [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет   [строительство]
нача́ло перелива́ния су́сла в произво́дственные та́нки  ср. [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет   [строительство]
захо́д  м.   - в порт [МОР.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
набега́ние  ср.   - ни́ти [ТЕХ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
освое́ние  ср.   - но́вых ви́дов проду́кции и т. п. [ЭКОН.]	das Anlaufen  мн.ч. нет

Глаголы

приближа́ться^нсв (к чему́-л.); прибли́зиться^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anlaufen  | lief an, angelaufen |
затека́ть^нсв; зате́чь^св	anlaufen  | lief an, angelaufen |
отека́ть^нсв; оте́чь^св	anlaufen  | lief an, angelaufen |
приходи́ть^нсв в де́йствие; прийти́^св в де́йствие	anlaufen  | lief an, angelaufen |
зарабо́тать^св   - о дви́гателе	anlaufen  | lief an, angelaufen |
набега́ть^нсв   - о пото́ке   также  [ТЕХ.]; набежа́ть^св   - о пото́ке   также  [ТЕХ.]	anlaufen  | lief an, angelaufen |
подёргиваться^нсв (чем-л.)   - тускне́ть; подёрнуться^св (чем-л.)   - потускне́ть	anlaufen  | lief an, angelaufen |
разбега́ться^нсв   - брать разбе́г; разбежа́ться^св   - взять разбе́г	anlaufen  | lief an, angelaufen |
преть^нсв   - запотева́ть - об о́кнах и т. п.	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Fenster etc.
запотева́ть^нсв   - о стекле́; запоте́ть^св   - о стекле́	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Fensterscheiben etc.
тускне́ть^нсв   - о стекле́; потускне́ть^св   - о стекле́	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Glas
натыка́ться^нсв на кого́-л./что-л. [разг.]; наткну́ться^св на кого́-л./что-л. [разг.]	an, gegen jmdn./etw.^Akk. anlaufen  | lief an, angelaufen |
налета́ть^нсв (на что-л.) [перен.]   - ната́лкиваться; налете́ть^св (на что-л.) [перен.]   - натолкну́ться	(gegen etw.^Akk.) anlaufen  | lief an, angelaufen |
заходи́ть^нсв   - в порт [МОР.]; зайти́^св   - в порт [МОР.]	anlaufen  | lief an, angelaufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

изна́шивание подши́пника [АВТО]	Anlaufen des Lagers
нача́ло отрабо́тки ла́вы [ТЕХ.]	Anlaufen des Strebes (также: Strebs)   [горное дело]
развёртывание добычны́х рабо́т в ла́ве [ТЕХ.]	Anlaufen des Strebes (также: Strebs)   [горное дело]
пусти́ть^св маши́ну (в ход)	die Maschine anlaufen lassen

Слова со сходным написанием

Ablaufen, ablaufen, ankaufen, anlauten

Слова с близким контекстом

Inbetriebnahme, Anlauf, schwitzen, annahen, kommen, Inbetriebsetzung, aufprallen, anschwellen, nahen, Anlassen, auflaufen, andampfen, Anfahren, anfahren