Anlassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

включе́ние  ср.	das Anlassen  мн.ч. нет
за́пуск  м.	das Anlassen  мн.ч. нет
пуск  м.   - в ход	das Anlassen  мн.ч. нет
о́тпуск  м.   - ста́ли [ТЕХ.]	das Anlassen  мн.ч. нет   [металлургия]

Глаголы

приводи́ть^нсв в де́йствие (что-л.); привести́^св в де́йствие (что-л.)	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
оставля́ть^нсв включённым (что-л.)	etw.^Akk. anlassen  | ließ an, angelassen |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - мото́р; завести́^св (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - мото́р; запусти́ть^св (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
наполня́ть^нсв (что-л.)   - пруд; напо́лнить^св (что-л.)   - пруд	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
напуска́ть^нсв (что-л.)   - пруд; напусти́ть^св (что-л.)   - пруд	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
не снима́ть^нсв (что-л.)   - пальто́, шля́пу; не снять^св (что-л.)   - пальто́, шля́пу	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
оставля́ть^нсв наде́тым (что-л.)   - пальто́, шля́пу; оста́вить^св наде́тым (что-л.)   - пальто́, шля́пу	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
пуска́ть^нсв (что-л.)   - приводи́ть в де́йствие; пусти́ть^св (что-л.)   - привести́ в де́йствие	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
отпуска́ть^нсв (что-л.)   - сталь [ТЕХ.]; отпусти́ть^св (что-л.)   - сталь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |   [металлургия]
предска́зывать^нсв (что-л.); предсказа́ть^св (что-л.)	(zu etw.^Dat.) anlassen  | ließ an, angelassen |   устаревшее
ука́зывать^нсв на приближе́ние (чего́-л.); указа́ть^св на приближе́ние (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) anlassen  | ließ an, angelassen |   устаревшее
гру́бо набра́сываться^нсв (на кого́-л.); гру́бо набро́ситься^св (на кого́-л.)	(jmdn.) heftig anlassen  | ließ an, angelassen |
гру́бо напуска́ться^нсв (на кого́-л.); гру́бо напусти́ться^св (на кого́-л.)	(jmdn.) heftig anlassen  | ließ an, angelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

пуск сжа́тым во́здухом [АВТО]	Anlassen mit, mittels Druckluft
пуск инерцио́нным ста́ртером [АВТО]	Anlassen mit Schwungkraftanlasser
спуска́ть^нсв соба́к	Hunde anlassen
отпусти́ть^св сталь до си́него цве́та побежа́лости [ТЕХ.]	den Stahl blau anlassen   [металлургия]

Примеры

Учени́к де́лает успе́хи.	Der Lehrling lässt sich gut an.
Мо́жно ожида́ть хоро́ший урожа́й.	Die Ernte lässt sich gut an.

Слова со сходным написанием

Ablassen, ablassen, Anblasen, anblasen, anfassen, Anglasen, Anlasser, anlasten, anmaßen, anpassen, atlassen, ranlassen

Слова с близким контекстом

betätigen, anleiern, ankurbeln, andrehen, anhexen, Andrehen, Einreihung, Anfahren, ablassen, hereinlassen, anbehalten, Ansprung, anwerfen, hinlassen, Start, voraussagen, antreten, anschmeißen, Einleitung, weissagen