anpassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подла́живать^нсв (что-л. по́до что-л.); подла́дить^св (что-л. по́до что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
приводи́ть^нсв (что-л.) в соотве́тствие (с чем-л.); привести́^св (что-л.) в соотве́тствие (с чем-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
прила́живать^нсв (что-л. к чему́-л.); прила́дить^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
приспоса́бливать^нсв (что-л. к чему́-л.); приспосо́бить^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
подстра́ивать^нсв (что-л. по́до что-л.); подстро́ить^св (что-л. по́до что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
соразмеря́ть^нсв (что-л. с чем-л.); соразме́рить^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) anpassen  | passte an, angepasst |
принора́вливать^нсв (что-л. к чему́-л.); принорови́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
откорректи́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
подла́живаться^нсв (по́до что-л.); подла́диться^св (по́до что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
применя́ться^нсв (к чему́-л.); примени́ться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
приспоса́бливаться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); приспосо́биться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (etw.^Gen.) anpassen  | passte an, angepasst |
подстра́иваться^нсв; подстро́иться^св	sich^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |

Речевые обороты и фразеологизмы

приспоса́бливаться^нсв к обстоя́тельствам	sich^Akk. den Verhältnissen anpassen
подгоня́ть^нсв по фигу́ре (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) der Figur anpassen
применя́ться^нсв к ме́стности [ВОЕН.]	sich^Akk. dem Gelände anpassen
кастомизи́ровать^св/нсв (что-л.) [ЭКОН.][КОММ.]	etw.^Akk. an Kundenwünsche anpassen
подла́живаться^нсв под вку́сы пу́блики	sich^Akk. dem Geschmack des Publikums anpassen

Слова со сходным написанием

abpassen, anfassen, Anlassen, anlassen, anmaßen, Anpasser, anpasten, anpissen

Слова с близким контекстом

adaptieren, antreiben, aufpassen, abrichten, anproben, nachjustieren, aufprobieren, anmessen, abstellen, zuschneiden, angleichen, justieren, synchronisieren, akklimatisieren, abpassen, abtönen, aptieren, einpassen