abpassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пригоня́ть^нсв (что-л.); пригна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
прила́живать^нсв (что-л.); прила́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
примеря́ть^нсв (что-л.); приме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
подкарау́ливать^нсв (кого́-л.); подкарау́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
подстерега́ть^нсв (кого́-л.); подстере́чь^св (кого́-л.)	(jmdn.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
поджида́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
выбира́ть^нсв (что-л.)   - моме́нт, подходя́щий слу́чай; вы́брать^св (что-л.)   - моме́нт, подходя́щий слу́чай	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
выжида́ть^нсв (что-л.)   - моме́нт, слу́чай; вы́ждать^св (что-л.)   - моме́нт, слу́чай	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
подга́дывать^нсв (что-л.)   - вре́мя; подгада́ть^св (что-л.)   - вре́мя	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
улуча́ть^нсв (что-л.)   - вре́мя, моме́нт; улучи́ть^св (что-л.)   - вре́мя, моме́нт	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |

Речевые обороты и фразеологизмы

подгоня́ть^нсв до́ски по разме́ру	Bretter abpassen
выжида́ть^нсв слу́чай	eine Gelegenheit abpassen
улуча́ть^нсв моме́нт	eine Gelegenheit abpassen
отмеря́ть^нсв длину́ пла́тья   - при приме́рке	die Länge des Kleides abpassen

Примеры

Он вы́брал са́мый подходя́щий моме́нт.

Das hat er gerade gut abgepasst.

Слова со сходным написанием

Abfassen, abfassen, Ablassen, ablassen, abpausen, anpassen

Слова с близким контекстом

aufpassen, aufhieven, abrichten, lauern, anproben, auskiesen, aufprobieren, heraussuchen, aufgattern, küren, raussuchen, anpassen, auflauern, wählen, ausfassen, abwarten, aptieren, auswarten, ablauern, erküren