Ablassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́зываться^нсв (от чего́-л.); отказа́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
отрека́ться^нсв (от чего́-л.); отре́чься^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
отступа́ться^нсв (от чего́-л.); отступи́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(von etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
оставля́ть^нсв в поко́е (кого́-л./что-л.); оста́вить^св в поко́е (кого́-л./что-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
выгружа́ть^нсв (что-л.); вы́грузить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
ослабева́ть^нсв; слабе́ть^нсв; ослабе́ть^св	ablassen  | ließ ab, abgelassen |
броса́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло; бро́сить^св (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло	(von jmdm./etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
выпуска́ть^нсв (что-л.)   - стрелу́; вы́пустить^св (что-л.)   - стрелу́	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - шар, раке́ту; запусти́ть^св (что-л.)   - шар, раке́ту	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
переуступа́ть^нсв (что-л.)   - това́р; переуступи́ть^св (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - флаг; спусти́ть^св (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
уступа́ть^нсв (что-л.)   - това́р; уступи́ть^св (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
отделя́ть^нсв (яи́чный) бело́к от желтка́ [КУЛ.]; отдели́ть^св (яи́чный) бело́к от желтка́ [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |

Существительные

вы́грузка  ж. [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет
вы́пуск  м. [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет
слив  м. [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет
спуск  м. [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет
перепу́ск  м.   - зерна́ на нижележа́щий эта́ж зернохрани́лища [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет
сброс  м.   - жи́дкости [ТЕХ.]	das Ablassen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

беспреры́вно  нар.	ohne abzulassen
беспреста́нно  нар.	ohne abzulassen
не перестава́я  нар.	ohne abzulassen

Речевые обороты и фразеологизмы

обра́тная пода́ча осно́вы [ТЕКСТ.]	Ablassen der Kette
о́тпуск осно́вы [ТЕКСТ.]	Ablassen der Kette
выпуска́ть^нсв почто́вых голубе́й	Brieftauben ablassen
завести́^св мото́р	den Motor ablassen
уступа́ть^нсв в цене́	vom Preis ablassen
уступи́ть^св в цене́	vom Preis ablassen
выпуска́ние субретина́льной жи́дкости [МЕД.]	Ablassen der subretinalen Flüssigkeit
разлива́ть^нсв вино́ из бо́чек в буты́лки [ТЕХ.]	den Wein vom Fass in Flaschen ablassen   [виноделие]

Примеры

Его́ гнев осты́л.

Sein Zorn lässt ab.

Слова со сходным написанием

Abblasen, abblasen, abblassen, Abfassen, abfassen, Ablasser, ablasten, ablausen, abpassen, Anblasen, anblasen, Anlassen, anlassen, atlassen, belassen

Слова с близким контекстом

erschlaffen, auslassen, Abziehen, Überströmen, auflassen, anwerfen, liefern, aufgeben, Überströmleitung, Abstechen, absagen, abgeben, entlassen, verabreichen, bewilligen, aufstecken, Überleitung, abbefördern, abschießen, verzichten