auflaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

наска́кивать^нсв (на кого́-л./что-л.); наскочи́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
вздува́ться^нсв; взду́ться^св	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
набуха́ть^нсв; набу́хнуть^св	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
налива́ться^нсв; нали́ться^св	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
нараста́ть^нсв	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
опуха́ть^нсв; опу́хнуть^св	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
сна́шивать^нсв (что-л.)   - боти́нки; сноси́ть^св (что-л.)   - боти́нки	(etw.^Akk.) auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
ло́пнуть^св   - о шве	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
набега́ть^нсв   - о волна́х; набежа́ть^св   - о волна́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
нака́тываться^нсв   - о волна́х; накати́ться^св   - о волна́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
расходи́ться^нсв   - о шве; разойти́сь^св   - о шве	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
выраста́ть^нсв   - о проце́нтах, долга́х; расти́^нсв   - о проце́нтах, долга́х; вы́расти^св   - о проце́нтах, долга́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
копи́ться^нсв   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х; накопи́ться^св   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х; скопи́ться^св   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
копи́ться^нсв   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х; нака́пливаться^нсв   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х; накопля́ться^нсв   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х; накопи́ться^св   - о счета́х, по́чте, о проце́нтах, долга́х	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |

Существительные

накопле́ние  ср.   - напр., проце́нтов	das Auflaufen  мн.ч. нет
нараста́ние  ср.   - напр., проце́нтов	das Auflaufen  мн.ч. нет
рост  м.   - нало́гов	das Auflaufen  мн.ч. нет
набега́ние  ср. [АВТО]	das Auflaufen  мн.ч. нет
нака́т  м.   - прице́па на тяга́ч [АВТО]	das Auflaufen  мн.ч. нет
нака́тывание  ср.   - прице́па на тяга́ч [АВТО]	das Auflaufen  мн.ч. нет
поса́дка на грунт  ж.   - о су́дне [МОР.]	das Auflaufen  мн.ч. нет
поса́дка на мель  ж.   - о су́дне [МОР.]	das Auflaufen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

натере́ть^св себе́ но́ги   - и́з-за беготни́	sich^Dat. die Füße auflaufen
сесть^св на мель [МОР.]	auf eine Sandbank auflaufen

Примеры

Де́ло сво́дится к тому́ же.	Es läuft auf eins hinaus.
Де́ло сво́дится к тому́ же.	Das läuft auf dasselbe hinaus.
Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
На моём счету́ набежа́ло 2000 е́вро. [разг.]	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.

Слова со сходным написанием

Aufkaufen, aufkaufen, aufklauen, auflauern, Auslaufen, auslaufen

Слова с близким контекстом

hieven, hinaufrollen, auftreiben, anhäufen, Körpergröße, Wachsen, schwellen, auftragen, zunehmen, ansammeln, anschoppen, steigen, auffahren, stranden, anrücken, aufstauen, aufspeichern, downloaden, aufstreben, aufgehen