Sperre - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sperre
sperren (Глагол)

Существительные

блока́да  ж.	die Sperre  мн.ч.: die Sperren
загражде́ние  ср.	die Sperre  мн.ч.: die Sperren
прегра́да  ж.	die Sperre  мн.ч.: die Sperren
турнике́т  м.	die Sperre  мн.ч.: die Sperren
засло́н  м. [СПОРТ]	die Sperre  мн.ч.: die Sperren
турнике́т  м.   - в метро́	automatische Sperre
о́стрый тромбо́з подкрыльцо́вой ве́ны  м. [МЕД.]	akute Achselvenensperre
о́стрый тромбо́з подмы́шечной ве́ны  м. [МЕД.]	akute Achselvenensperre
синдро́м Пе́джета-Шрёттера  м. [МЕД.]	akute Achselvenensperre

Глаголы

загора́живать^нсв (что-л.); загороди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
прекраща́ть^нсв пода́чу (чего́-л.); прекрати́ть^св пода́чу (чего́-л.)	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
запира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); запере́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - до́ступ; закры́ть^св (что-л.)   - до́ступ	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
перекрыва́ть^нсв (что-л.)   - движе́ние и т. п.; перекры́ть^св (что-л.)   - движе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
блоки́ровать^св/нсв (что-л.)   - счёт и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |   - ein Konto etc.
барражи́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
налага́ть^нсв запре́т (на что-л.); наложи́ть^св запре́т (на что-л.)	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
баррикади́ровать^нсв (что-л.); забаррикади́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
налага́ть^нсв эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]; наложи́ть^св эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
прекраща́ть^нсв опла́ту (чего́-л.) [БАНК.]; прекрати́ть^св опла́ту (чего́-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
блоки́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., конта́кт в социа́льной сети́	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |   [интернет]
заблоки́ровать^св (кого́-л./что-л.)   - напр., конта́кт в социа́льной сети́	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |   [интернет]
ба́нить^нсв (кого́-л./что-л.) [жарг.]; заба́нить^св (кого́-л./что-л.) [жарг.]	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |   [интернет]

Союзы / местоимения

загради́тельный  прил.   также  [ВОЕН.][ТЕХ.]	Sperr...
загражда́ющий  прил.	Sperr...
затво́рный  прил. [ТЕХ.]	Sperr...
сто́порный  прил. [ТЕХ.]	Sperr...

Речевые обороты и фразеологизмы

отме́на эмба́рго [ЮР.]	Aufhebung der Sperre
сня́тие блока́ды [ЮР.]	Aufhebung der Sperre

Примеры

Дверь не пло́тно закрыва́ется.	Die Tür sperrt.
Дверь пло́хо закрыва́ется.	Die Tür sperrt.

Слова со сходным написанием

sperren, Spiere

Слова с близким контекстом

Aderpresse, Deckungseinheit, Staubinde, Drehschemel, Tourniquet, Kompressionsband, Vereinzelungsanlage, Absperrung