aufrüttelnd - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufrüttelnd
aufrütteln (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich aufrütteln (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

потряса́ющий  прил.

aufrüttelnd

Глаголы

выводи́ть^нсв (кого́-л.) из (како́го-л.) состоя́ния; вы́вести^св (кого́-л.) из (како́го-л.) состоя́ния	(jmdn. aus etw.^Dat.) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
тормоши́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn. aus etw.^Dat.) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
будора́жить^нсв (кого́-л.); взбудора́живать^нсв (кого́-л.); взбудора́жить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
тормоши́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
встря́хивать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; встряхну́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |   также [перен.]
собира́ться^нсв с ду́хом; собра́ться^св с ду́хом	sich^Akk. aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
растормоши́ть^св (кого́-л.)   - разбуди́ть	(jmdn.) (aus dem Schlaf) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
буди́ть^нсв (кого́-л.); разбуди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Schlaf aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

пробуди́ть^св со́весть (в ком-л.)	jmds. Gewissen aufrütteln
вы́вести^св из состоя́ния безразли́чия (кого́-л.)	(jmdn.) aus seiner Gleichgültigkeit aufrütteln
вы́вести^св из состоя́ния безде́йствия (кого́-л.)	(jmdn.) aus seiner Untätigkeit aufrütteln
подня́ть^св на борьбу́ (кого́-л.)	jmdn. zum Kampfe aufrütteln
пробуди́ться^св от грёз	sich^Akk. aus seinen Träumereien aufrütteln

Слова со сходным написанием

aufrütteln