ausbooten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вывози́ть^нсв на ло́дке (кого́-л.)   - с су́дна на бе́рег; вы́везти^св на ло́дке (кого́-л.)   - с су́дна на бе́рег	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet |
выдворя́ть^нсв (кого́-л.); вы́дворить^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]
смеща́ть^нсв (кого́-л.); смести́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]
увольня́ть^нсв (кого́-л.); уво́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]
выставля́ть^нсв (кого́-л.)   - за дверь и т. п. [разг.]; вы́ставить^св (кого́-л.)   - за дверь и т. п. [разг.]	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]
отстраня́ть^нсв (кого́-л.)   - от до́лжности; отстрани́ть^св (кого́-л.)   - от до́лжности	(jmdn.) ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́гнать^св с рабо́ты непослу́шного подчинённого	seinen Widersacher ausbooten
вы́вести^св из соста́ва прави́тельства (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Regierung ausbooten

Слова с близким контекстом

rausstellen, auslogieren, wegweisen, hinaustun, absetzen, ausschiffen, fortdrängen, abkündigen, vorkehren, auslöhnen, hinausweisen, ausquartieren, vorschieben, verkanten, hervorstellen, entheben, hinausstellen, aussperren, aufbieten