aufbieten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выделя́ть^нсв (что-л.); вы́делить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
объявля́ть^нсв о (чьём-л.) предстоя́щем бра́ке; объяви́ть^св о (чьём-л.) предстоя́щем бра́ке	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
мобилизова́ть^св/нсв (что-л.); мобилизо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
напряга́ть^нсв (что-л.)   - си́лы; напря́чь^св (что-л.)   - си́лы	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
пуска́ть^нсв в ход (что-л.)   - сре́дства; пусти́ть^св в ход (что-л.)   - сре́дства	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - войска́ с вооруже́нием [ИСТ.]; вы́ставить^св (что-л.)   - войска́ с вооруже́нием [ИСТ.]	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
выставля́ть^нсв (что-л.)   - кома́нду [СПОРТ]; вы́ставить^св (что-л.)   - кома́нду [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
призыва́ть^нсв в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [ИСТ.]; призва́ть^св в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [ИСТ.]	(jmdn.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |

Речевые обороты и фразеологизмы

приложи́ть^св все уси́лия	alles mögliche aufbieten
сде́лать^св всё возмо́жное	alles mögliche aufbieten
приложи́ть^св все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	alle Kräfte aufbieten
испо́льзовать^св/нсв всё своё влия́ние	seinen ganzen Einfluss aufbieten
мобилизова́ть^св/нсв все си́лы	alle seine Kräfte aufbieten
приложи́ть^св все си́лы	alle seine Kräfte aufbieten
объяви́ть в це́ркви о предстоя́щем бракосочета́нии	ein Brautpaar von der Kanzel aufbieten

Примеры

Была́ поста́влена на но́ги вся поли́ция.	Alle Polizeieinheiten waren aufgeboten.
Отсю́да открыва́ется прекра́сный вид на о́зеро.	Von hier aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf den See.

Слова со сходным написанием

aufbetten, aufbiegen, aufnieten, ausbieten

Слова с близким контекстом

sezernieren, auslegen, freisetzen, vorrücken, abschichten, vorschieben, bereitstellen, vorkehren, unterstreichen, mobilmachen, absondern, hervorstellen, ausstellen, ausbeuteln, ausstecken, exponieren, ausgliedern, hinaustun, ausgrenzen, mobilisieren