ausschauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

высма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́смотреть^св (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |
иска́ть^нсв глаза́ми (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |
смотре́ться^нсв   - хорошо́, пло́хо и т. п.	ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |   - gut, schlecht etc. (Юж. Герм.; Австр.)
вы́глядеть^нсв   - хорошо́, пло́хо и т. п.	ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |   - gut, schlecht etc. (Австр.; Юж. Герм.)
име́ть^нсв вид   - хоро́ший, плохо́й и т. п.	ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |   - gut, schlecht etc. (Австр.; Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

иска́ть^нсв слу́чая	nach einer Gelegenheit ausschauen
име́ть^нсв гру́стный вид	traurig ausschauen (Австр.; Юж. Герм.)
име́ть^нсв дово́льный вид	vergnügt ausschauen (Австр.; Юж. Герм.)

Примеры

На кого́ ты похо́ж? [разг.]	Wie schaust du aus? (Австр.; Юж. Герм.)
Посмотри́ на себя́. [разг.]	Wie schaust du aus? (Австр.; Юж. Герм.)
Я до́лго ждал его́, но безуспе́шно.	Ich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut.

Слова со сходным написанием

aufschauen, Ausschaben, ausschaben, Ausschalen, ausschalen, Ausschuhen, ausschulen

Слова с близким контекстом

aussehen, auslugen, spähen, ausspähen, ausgucken, ausblicken, erspähen, lugen