kleckern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

де́лать^нсв в час по ча́йной ло́жке (что-л.) [перен.][шутл.]	kleckern  | kleckerte, gekleckert | [разг.]   - stückchenweise tun
па́чкать^нсв (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; запа́чкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; вы́пачкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; испа́чкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) kleckern  | kleckerte, gekleckert | [разг.]   - beim Essen, Malen etc.
па́чкаться^нсв   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; вы́пачкаться^св   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; запа́чкаться^св   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; испа́чкаться^св   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) kleckern  | kleckerte, gekleckert | [разг.]   - beim Essen, Malen etc.
ка́пать^нсв (чем-л. на что-л.)   - напр., на ска́терть за едо́й; ка́пнуть^св (чем-л. на что-л.)   - напр., на ска́терть за едо́й; нака́пать^св (чем-л. на что-л.)   - напр., на ска́терть за едо́й	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) kleckern  | kleckerte, gekleckert | [разг.]   - z. B., beim Essen

Речевые обороты и фразеологизмы

гуля́ть^нсв так гуля́ть	nicht kleckern, sondern klotzen
не мелочи́ться^нсв	nicht kleckern, sondern klotzen
не разме́ниваться^нсв по мелоча́м	nicht kleckern, sondern klotzen

Слова со сходным написанием

keckern, klackern, Klackern, klecken, klecksen, Kleckser

Слова с близким контекстом

abtraufen, ansudeln, beschmieren, austropfen, abtropfen, anschmutzen, besudeln, abtröpfeln, triefen, tröpfeln, beschmutzen, beflecken, abträufeln, verdrecken, abtriefen, schmieren, anschmieren, träufeln, auströpfeln, abschmutzen