nüchtern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

здравомы́слящий  прил.	nüchtern
здра́вый  прил.	nüchtern
на голо́дный желу́док  нар.	nüchtern
на пусто́й желу́док	nüchtern
натоща́к  нар.	nüchtern
разу́мно  нар.	nüchtern
рассуди́тельный  прил.	nüchtern
тре́зво  нар.	nüchtern
тре́звый  прил.   - не пья́ный; разу́мный	nüchtern
прозаи́ческий  прил.	nüchtern [перен.]
прозаи́чный  прил.	nüchtern [перен.]
тверёзый  прил. [разг.]   - тре́звый	nüchtern
натоща́к  нар.	auf nüchternen Magen

Глаголы

отрезвля́ть^нсв (кого́-л.); отрезви́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nüchtern machen  | machte, gemacht |
протрезвля́ться^нсв; протрезви́ться^св	nüchtern werden  | wurde, geworden/worden |
трезве́ть^нсв; отрезве́ть^св; протрезве́ть^св	nüchtern werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

Я ещё ничего́ не ел.

Ich bin noch nüchtern.

Речевые обороты и фразеологизмы

на голо́дный желу́док	auf nüchternen Magen
на пусто́й желу́док	auf nüchternen Magen
на то́щий желу́док	auf nüchternen Magen