patschen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

patschen
die Patsche (Существительное)

Глаголы

хло́пать^нсв; хло́пнуть^св	patschen  | patschte, gepatscht | [разг.]
хлю́пать^нсв; хлю́пнуть^св	patschen  | patschte, gepatscht | [разг.]
шлёпать^нсв; шлёпнуть^св	patschen  | patschte, gepatscht | [разг.]
выкру́чиваться^нсв [разг.]; вы́крутиться^св [разг.]	aus der Patsche rauskommen  | kam raus, rausgekommen | [разг.]

Существительные

дома́шняя та́почка  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: дома́шние та́почки	der Patschen гл. обр. во мн.ч. die Patschen (Австр.)
поврежде́ние ши́ны  ср.	der Patschen  мн.ч.: die Patschen (Австр.)
проко́л ши́ны  м.	der Patschen  мн.ч.: die Patschen (Австр.)
(пожа́рная) хлопу́шка  ж.	die Patsche  мн.ч.: die Patschen [разг.]
передря́га  ж. [разг.]	die Patsche  мн.ч.: die Patschen [разг.]   - schwierige Lage
неприя́тности  мн.ч.	die Patsche  мн.ч.: die Patschen [разг.]   - unangenehme Lage
ла́па  ж. [разг.]   - рука́	die Patsche  мн.ч.: die Patschen [разг.]   - Hand

Речевые обороты и фразеологизмы

выруча́ть^нсв (кого́-л.); вы́ручить^св (кого́-л.)	(jmdm.) aus der Patsche helfen [разг.]
вы́путаться^св из затрудни́тельного положе́ния	aus der Patsche rauskommen [разг.]
выруча́ть^нсв (кого́-л.); вы́ручить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Patsche ziehen [разг.]
сесть^св в лу́жу [перен.]	in der Patsche sitzen [перен.][разг.]
вы́путаться^св из беды́	sich^Dat. aus der Patsche helfen [разг.]
вы́путаться^св из беды́	sich^Akk. aus der Patsche ziehen [разг.]

Примеры

Он влип. [перен.][разг.]	Er sitzt in der Patsche.
Он сел в лу́жу. [перен.][разг.]	Er sitzt in der Patsche.

Слова со сходным написанием

Apatsche, latschen, Latschen, panschen, paschen, patchen, Patsche, platschen, ratschen, tatschen, watschen, Watschen

Слова с близким контекстом

klatschen, Reifenschaden, versohlen, glucksen, klappen, aufklopfen, panschen, aufknallen, knallen, Reifenpanne