schelten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schelten
die Schelte (Существительное)

Глаголы

брани́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); побрани́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
брани́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́бранить^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
руга́ть^нсв (кого́-л./что-л.); обру́гивать^нсв (кого́-л./что-л.)   редко; обруга́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
руга́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́ругать^св (кого́-л./что-л.); изруга́ть^св (кого́-л./что-л.); обруга́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
отруга́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
дава́ть^нсв нагоня́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св нагоня́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
де́лать^нсв втык (кому́-л.) [разг.]; сде́лать^св втык (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
задава́ть^нсв головомо́йку (кому́-л.) [разг.]; зада́ть^св головомо́йку (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
отчи́тывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; отчита́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
пропесо́чивать^нсв (кого́-л.) [разг.][шутл.]; пропесо́чить^св (кого́-л.) [разг.][шутл.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
распека́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; распе́чь^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
устра́ивать^нсв разго́н (кому́-л.) [разг.]; устро́ить^св разго́н (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
устра́ивать^нсв разно́с (кому́-л.) [разг.]; устро́ить^св разно́с (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
костери́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]	jmdn. schelten  | schalt, gescholten |

Существительные

бра́нное сло́во  ср. [выс.]	die Schelte  мн.ч. [выс.]
руга́тельство  ср.	die Schelte  мн.ч. [выс.]
вы́говор  м.	die Schelte  мн.ч.   устаревающее
нагоня́й  м. [разг.]	die Schelte  мн.ч.   устаревающее
порица́ние бога́тства  ср.   также  [РЕЛ.]	die Reichtumsschelte

Союзы / местоимения

коммутацио́нный  прил. [ЭЛ.]	Schalt...
коммути́рующий  прил. [ЭЛ.]	Schalt...
переключа́тельный  прил. [ТЕХ.]	Schalt...
схе́мный  прил. [ТЕХ.]	Schalt...

Речевые обороты и фразеологизмы

назва́ть^св кого́-л. глупцо́м	jmdn. dumm schelten
порица́ть^нсв чьё-л. поведе́ние	jmds. Benehmen schelten
упрека́ть^нсв кого́-л. в нече́стности	jmdn. unehrlich schelten
обозва́ть^св кого́-л. во́ром	jmdn. einen Dieb schelten
обозва́ть^св кого́-л. дурако́м	jmdn. einen Dummkopf schelten

Примеры

Его́ отруга́ли.	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л головомо́йку. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.
Он получи́л нагоня́й. [разг.]	Er hat Schelte bekommen.

Слова со сходным написанием

Schälen, schälen, Schalten, schalten, schellen, Schelte, schielen, Schielen, schwelen

Слова с близким контекстом

aushunzen, aufmöbeln, auszanken, abputzen, ausrichten, ansummen, koranzen, ausschmähen, fluchen, rundmachen, anschnurren, ausfilzen, ausmachen, zanken, rügen, abkapiteln, angießen, einheizen, anmotzen, abtöffeln