Толпа́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

толпа́  ж.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
толпа́  ж.	die Ansammlung  мн.ч.: die Ansammlungen
толпа́  ж.	der Auflauf  мн.ч.: die Aufläufe
толпа́  ж.	das Gedränge  мн.ч.: die Gedränge
толпа́  ж.	die Horde  мн.ч.: die Horden
толпа́  ж.	das Menschengewühl  мн.ч.: die Menschengewühle
толпа́  ж.	der Menschenhaufen  мн.ч.: die Menschenhaufen
толпа́  ж.	die Menschenmenge  мн.ч.: die Menschenmengen
толпа́  ж.	die Schar  мн.ч.: die Scharen
толпа́  ж.	die Volksmenge  мн.ч.: die Volksmengen
толпа́  ж.	die Menschenmasse  мн.ч.: die Menschenmassen
толпа́  ж.   - мно́жество люде́й	der Schwarm  мн.ч.: die Schwärme [перен.]
толпа́  ж.	die Rotte  мн.ч.: die Rotten [пренебр.]
толпа́ люде́й  ж.	die Menschentraube  мн.ч.: die Menschentrauben

Глаголы

вали́ть^нсв то́лпами; повали́ть^св то́лпами	in Massen kommen  | kam, gekommen |
вали́ть^нсв толпо́й; повали́ть^св толпо́й	anströmen  | strömte an, angeströmt |
вали́ть^нсв толпо́й; повали́ть^св толпо́й	angeströmt kommen  | kam, gekommen | [разг.]
собира́ться^нсв толпо́й; собра́ться^св толпо́й	sich^Akk. zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet | [пренебр.]

Примеры

Толпа́ расходи́лась.	Die Menschenmenge löste sich auf.
Собрала́сь толпа́.	Eine Menschenmenge staute sich an.
Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.
Толпа́ взбудора́жена до преде́ла.	Die Stimmung der Menge ist auf achtzig. [разг.]
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

ты́сячная толпа́	tausendköpfige Menge
це́лыми то́лпами	in hellen Scharen
в гу́ще толпы́	im Menschengewühl
в са́мой толпе́	mitten im Gedränge

Слова со сходным написанием

сто́ла, столп, стопа́, то́лща, топа́з, то́пка, тропа́

Слова с близким контекстом

ста́я, сонм, сбо́рище