вало́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

валок
ва́лка (Существительное)
ва́лкий (Прилагательное)

Существительные

вало́к (се́на) (для новорождённых) м. [С.Х.]	der Heuballen  мн.ч.: die Heuballen
вало́к  м. [С.Х.]	die Schwade  мн.ч.: die Schwaden
ва́лка (дере́вьев)  ж.	der Holzeinschlag  мн.ч.: die Holzeinschläge
ва́лка  ж.   - ле́са	das Ausfällen  мн.ч. нет
ва́лка  ж.   - ле́са	das Fällen  мн.ч. нет
ва́лка  ж.   - ле́са	die Fällung  мн.ч.: die Fällungen
ва́лка  ж. [ТЕКСТ.]	das Walken  мн.ч. нет
вало́к соло́мы  м.	der Strohballen  мн.ч.: die Strohballen
выра́внивающий вало́к  м. [ТЕХ.]	die Ausrichtwalze  мн.ч.: die Ausrichtwalzen   [пищевая промышленность]
зубча́тый вало́к  м. [ТЕХ.]	die Stachelwalze  мн.ч.: die Stachelwalzen
намо́точный вало́к  м. [ТЕХ.]	die Aufwickelwalze  мн.ч.: die Aufwickelwalzen
натяжно́й вало́к  м. [ТИП.]	die Spannwalze  мн.ч.: die Spannwalzen
отжимно́й вало́к  м. [ТЕХ.]	die Abquetschwalze  мн.ч.: die Abquetschwalzen
приводно́й вало́к  м. [ТЕХ.]	die Antriebswalze  мн.ч.: die Antriebswalzen

Прилагательные / Наречия

ва́лкий  прил.	kippelig   также: kipplig
ва́лкий  прил.   - о су́дне [МОР.]	rank
ни ша́тко ни ва́лко  нар. [разг.]	solala [разг.]

Определения

зави́сшее де́рево с це́нтром тя́жести, располо́женным в направле́нии ва́лки [ТЕХ.]	der Vorhänger   [лесоводство]
ока́пывать де́рево и переруба́ть боковы́е ко́рни пе́ред его́ ва́лкой с корня́ми	etw.^Akk. anroden  | rodete an, angerodet |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

устано́вка прока́тных валко́в [ТЕХ.]

Anstellen der Walzen

Слова со сходным написанием

валёк, ва́лик, ва́лка, во́лок, жва́ло