валю́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Währung  мн.ч.: die Währungen
валю́та  ж. [ЭКОН.]	ausländisches Zahlungsmittel
валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Valuta  мн.ч.: die Valuten
бума́жная валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Papierwährung  мн.ч.: die Papierwährungen
иностра́нная валю́та  ж. [ЭКОН.]	ausländische Währung
иностра́нная валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Auslandsvaluta  мн.ч.: die Auslandsvaluten
иностра́нная валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Auslandswährung  мн.ч.: die Auslandswährungen
иностра́нная валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Fremdwährung  мн.ч.: die Fremdwährungen
национа́льная валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Landeswährung  мн.ч.: die Landeswährungen
регули́руемая валю́та  ж. [ЭКОН.]	die Indexwährung  мн.ч.: die Indexwährungen
веду́щая валю́та  ж.   - в корзи́не валю́т [ЭКОН.][ФИН.]	die Leitwährung  мн.ч.: die Leitwährungen
еди́ная валю́та  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	die Einheitswährung  мн.ч.: die Einheitswährungen   - EU
иностра́нная валю́та  ж.   - в фо́рме нали́чных де́нег [ЭКОН.]	die Sorten
дефици́т (иностра́нной) валю́ты  м. [ЭКОН.]	der Devisenmangel  мн.ч. нет

Глаголы

обесце́нивать^нсв валю́ту [ЭКОН.]; обесце́нить^св валю́ту [ЭКОН.]

(etw.^Akk.) abwerten  | wertete ab, abgewertet |

Определения

огово́рка в догово́ре о погаше́нии до́лга в иностра́нной валю́те [ФИН.][ЮР.]	die Effektivklausel  мн.ч.: die Effektivklauseln
це́нные бума́ги в иностра́нной валю́те, размещённые за рубежо́м и принося́щие твёрдый проце́нт [ФИН.]	die Auslandsbonds

Речевые обороты и фразеологизмы

"размягче́ние" валю́ты [ЭКОН.]	Aufweichung der Währung
регули́ровать^нсв обраще́ние валю́ты [ЭКОН.]	Devisen bewirtschaften
облига́ция с фикси́рованным ку́рсом валю́ты [ФИН.]	Anleihe mit Währungsoption
плати́ть^нсв в золото́й валю́те [БАНК.]	in Goldwährung zahlen
расхо́ды по обме́ну нали́чной иностра́нной валю́ты [ЭКОН.]	Aufwendungen beim Sortenwechsel

Примеры

Курс валю́ты продолжа́ет па́дать.

Die Valuta gleitet ab.

Слова со сходным написанием

волю́та