венча́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

венча́ть^св/нсв (кого́-л.)   - коронова́ть; увенча́ть^св (кого́-л.)   - коронова́ть	(jmdn.) krönen  | krönte, gekrönt |
венча́ть^св/нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.; увенча́ть^св (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.	(etw.^Akk.) krönen  | krönte, gekrönt |
венча́ть^св/нсв (кого́-л. с кем-л.); обвенча́ть^св (кого́-л. с кем-л.)	(jmdn. jmdm.) antrauen  | traute an, angetraut |
венча́ть^св/нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); увенча́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bekränzen  | bekränzte, bekränzt |
венча́ть^св/нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); увенча́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) krönen  | krönte, gekrönt |
венча́ть^св/нсв (кого́-л.)   - заключа́ть брак; обвенча́ть^св (кого́-л.)   - заключи́ть брак	(jmdn.) (kirchlich) trauen  | traute, getraut |
венча́ть^св/нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.; увенча́ть^св (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
венча́ть^св/нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.; увенча́ть^св (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.	(etw.^Akk.) erfolgreich zu Ende führen  | führte, geführt |

Существительные

венча́ющий карни́з  м. [АРХИТ.]	das Hauptgesims  мн.ч.: die Hauptgesimse
венча́ющий карни́з  м. [СТРОИТ.][АРХИТ.]	das Dachgesims  мн.ч.: die Dachgesimse
венча́ющий свети́льник  м. [ТЕХ.]	die Aufsatzleuchte  мн.ч.: die Aufsatzleuchten
венча́ющий элеме́нт  м. [АРХИТ.][СТРОИТ.]	die Bekrönung  мн.ч.: die Bekrönungen

Слова со сходным написанием

увенча́ть

Слова с близким контекстом

заверши́ть, коронова́ть, замкну́ть, увенча́ть, замыка́ть, обвенча́ть, заверша́ть