вы́плата - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́плата  ж.	die Zahlung  мн.ч.: die Zahlungen
вы́плата (сполна́)  ж.	die Ausbezahlung  мн.ч.: die Ausbezahlungen
вы́плата  ж.	die Abführung  мн.ч.: die Abführungen
вы́плата  ж.	die Auszahlung  мн.ч.: die Auszahlungen
вы́плата гонора́ра/вознагражде́ния  ж.	die Honorierung  мн.ч.: die Honorierungen
вы́плата за́работной пла́ты/жа́лованья  ж.	die Löhnung  мн.ч.: die Löhnungen
вы́плата  ж. [ФИН.]	die Refundierung
вы́плата  ж.   - дивиде́ндов, вы́игрышей [ЭКОН.]	die Ausschüttung  мн.ч.: die Ausschüttungen
вы́плата алиме́нтов  ж.	die Unterhaltszahlung  мн.ч.: die Unterhaltszahlungen
вы́плата вознагражде́ния  ж.	die Entgeltzahlung
вы́плата де́нег  ж.	die Geldzahlung  мн.ч.: die Geldzahlungen
вы́плата зарпла́ты  ж.	die Entgeltzahlung
вы́плата компенса́ции  ж.	die Entschädigungszahlung  мн.ч.: die Entschädigungszahlungen
вы́плата пе́нсии  ж.	die Rentenzahlung  мн.ч.: die Rentenzahlungen

Определения

вы́плата ра́зового посо́бия лицу́, оказа́вшемуся в тяжёлом материа́льном положе́нии [ЮР.]	der Härteausgleich  мн.ч.: die Härteausgleiche
вы́плата страхово́му аге́нту вознагражде́ния за заключе́ние страхово́го догово́ра   - ГДР [КОММ.]	die Abschlussprovision  мн.ч.: die Abschlussprovisionen
вы́плата страхово́му аге́нту вознагражде́ния за заключе́ние страхово́го догово́ра   - ГДР [КОММ.]	die Abschlussvergütung  мн.ч.: die Abschlussvergütungen
вы́плата страхово́му аге́нту вознагражде́ния за заключе́ние страхово́го догово́ра   - ГДР [КОММ.]	die Abschlussvergütung  мн.ч.: die Abschlussvergütungen
компенсацио́нные вы́платы при направле́нии на другу́ю вре́менную рабо́ту	das Abordnungsgeld  мн.ч.: die Abordnungsgelder
моше́нничество в сфе́ре социа́льных вы́плат	der Sozialbetrug
поря́док предоставле́ния средств для бу́дущих вы́плат по социа́льному страхова́нию [ФИН.][СТРАХ.]	das Kapitaldeckungsverfahren  мн.ч.: die Kapitaldeckungsverfahren

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́плата посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
вы́плата до́ли насле́дников   - деньга́ми [ЮР.]	Abfindung der Erben
капиталообразу́ющие вы́платы [ФИН.]	vermögenswirksame Leistungen   - Steuern
заме́на пе́нсии единовре́менной вы́платой	Ablösung einer Rente
ликвида́ция отноше́ний по вы́плате посо́бий [ЮР.]	Abwicklung des Subventionsverhältnisses
пе́нсия с отло́женной вы́платой [ЭКОН.]	aufgeschobene Rente

Слова с близким контекстом

платёж, пролива́ние