глазо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

глазо́к  м.   также  [ТЕХ.]	das Schauloch  мн.ч.: die Schaulöcher
глазо́к  м.   - дверно́й	das Guckloch  мн.ч.: die Gucklöcher
глазо́к  м.   - напр., в две́ри	das Guckfenster  мн.ч.: die Guckfenster
глазо́к  м. [БОТ.]	das Äuglein  мн.ч.: die Äuglein
глазо́к  м. [БОТ.]	der Augensteckling  мн.ч.: die Augenstecklinge
глазо́к  м. [ТЕХ.]	das Abstichloch  мн.ч.: die Abstichlöcher   [металлургия]
глазо́к  м. [ТЕХ.]	das Schauglas  мн.ч.: die Schaugläser
глазо́к  м.   - на кры́льях ба́бочки, на павли́ньих пе́рьях [ЗООЛ.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
глазо́к  м.   - отве́рстие [ТЕХ.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
глазо́к  м.   - росто́к у расте́ний - карто́феля и т. п. [БОТ.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
глазо́к  м.   - у карто́феля [БОТ.]	die Knospe  мн.ч.: die Knospen
глазки́  мн.ч., реже в ед.ч.: глазо́к  м.   - сы́ра [ТЕХ.]	die Lochung  мн.ч.: die Lochungen   [пищевая промышленность]
глазо́к га́лева  м. [ТЕКСТ.]	das Litzenauge  мн.ч.: die Litzenaugen
глазо́к га́лева  м. [ТЕКСТ.]	die Litzenöse  мн.ч.: die Litzenösen

Прилагательные / Наречия

на глазо́к  нар. [разг.]	schätzungsweise
на глазо́к  нар. [разг.]	Pi mal Daumen  нар.

Речевые обороты и фразеологизмы

на глазо́к [разг.]	nach Augenmaß
на глазо́к [разг.]	über den Daumen gepeilt [разг.]

Глаголы

привива́ть^нсв глазко́м (что-л.) [БОТ.]; приви́ть^св глазко́м (что-л.) [БОТ.]	(etw.^Akk.) okulieren  | okulierte, okuliert |
стро́ить^нсв гла́зки (кому́-л.)	(jmdm.) schöne Augen machen  | machte, gemacht |
стро́ить^нсв гла́зки (кому́-л.)	linsen  | linste, gelinst | [разг.]
стро́ить^нсв гла́зки (кому́-л.) [разг.]	(mit jmdm.) äugeln  | äugelte, geäugelt |
стро́ить^нсв гла́зки (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) (schöne) Augen machen  | machte, gemacht | [разг.]

Слова со сходным написанием

Гла́зго

Слова с близким контекстом

опе́йон, пе́телька, жири́нка, приблизи́тельно, глаз, мальо́н, отве́рстие, очко́, о́кулус, о́гон, по́чка, о́ко, рым, кружо́к