кружо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кружо́к  м.	das Auge  мн.ч.: die Augen
кружо́к  м.	das Scheibchen  мн.ч.: die Scheibchen
кружо́к  м.   - гру́ппа лиц	die Arbeitsgemeinschaft  мн.ч.: die Arbeitsgemeinschaften
кружо́к  м.   - гру́ппа лиц	der Arbeitskreis  мн.ч.: die Arbeitskreise
кружо́к  м.   - гру́ппа лиц	das Kränzchen  мн.ч.: die Kränzchen
кружо́к  м.   - гру́ппа люде́й	der Zirkel  мн.ч.: die Zirkel
кружо́к  м.   - люде́й	die Interessengemeinschaft  мн.ч.: die Interessengemeinschaften
кружо́к  м.   - по изуче́нию чего́-л.	das Arbeitsaktiv  мн.ч.: die Arbeitsaktivs
кружо́к  м.   - в волю́те иони́ческой капите́ли [АРХИТ.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
кру́жка  ж.	der Krug  мн.ч.: die Krüge
кру́жка  ж.	die Messkanne  мн.ч.: die Messkannen
кру́жка  ж.   - небольша́я	der Becher  мн.ч.: die Becher
кру́жка  ж.   - пи́ва	der Schoppen  мн.ч.: die Schoppen
кру́жка  ж.	das Häferl  мн.ч.: die Häferln/die Häferl (Австр.) [разг.]

Глаголы

обводи́ть^нсв в кружо́к (что-л.)

etw.^Akk. umkringeln

Прилагательные / Наречия

обведённый в кружо́к  прил.

umkringelt

Определения

тя́га к уча́стию в кружка́х, о́бществах и т. п.	die Vereinsmeierei  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]
чрезме́рное увлече́ние организа́цией кружко́в, о́бществ и т. п.	die Vereinsmeierei  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]

Речевые обороты и фразеологизмы

обвести́^св в кружо́к (что-л.)	etw.^Akk. einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
обвести́^св в кружо́к (что-л.)	etw.^Akk. einkringeln  | kringelte ein, eingekringelt |
обвести́^св в кружо́к (что-л.)	etw.^Akk. einringeln  | ringelte ein, eingeringelt | (Австр.)
кружо́к ю́ных те́хников	Arbeitsgemeinschaft Junge Techniker
обвести́^св кружко́м (что-л.)	etw.^Akk. einkringeln  | kringelte ein, eingekringelt |
обвести́^св кружко́м (что-л.)	etw.^Akk. einringeln  | ringelte ein, eingeringelt | (Австр.)
подноси́ть^нсв кру́жку к губа́м	den Becher ansetzen
смахну́ть^св ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жки	den Schaum vom Bierglas abstreichen

Примеры

Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.

Ein Helles, bitte.

Слова со сходным написанием

дружо́к, кру́жка

Слова с близким контекстом

мальо́н, жири́нка, отве́рстие, глазо́к, вено́чек, рым, очко́, консо́рциум, опе́йон, ци́ркуль, пе́телька, о́кулус, о́гон, комите́т, о́ко, коми́ссия