да́вящий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

давящий
дави́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

да́вящий  прил.	lähmend
да́вящий  прил.	pressend
да́вящий  прил.   - о духоте́, жаре́	beklemmend

Глаголы

дави́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
дави́ть^нсв (кого́-л.); задави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) überfahren  | überfuhr, überfahren |
дави́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auspressen  | presste aus, ausgepresst |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beengen  | beengte, beengt |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.); задави́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erdrücken  | erdrückte, erdrückt |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) pressen  | presste, gepresst |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) quetschen  | quetschte, gequetscht |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; задави́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; удави́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) abdrosseln  | drosselte ab, abgedrosselt |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разда́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); раздави́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zerdrücken  | zerdrückte, zerdrückt |
дави́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разда́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); раздави́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zerquetschen  | zerquetschte, zerquetscht |
дави́ть^нсв (на кого́-л.)   - психологи́чески и т. п.	auf jmdn. Druck machen  | machte, gemacht |
дави́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   - вниз	(jmdn./etw.^Akk.) niederdrücken  | drückte nieder, niedergedrückt |

Существительные

да́вящая си́ла  ж.	die Druckkraft  мн.ч.: die Druckkräfte
да́вящая повя́зка  ж. [МЕД.]	der Druckverband  мн.ч.: die Druckverbände
да́вящее звено́  ср. [ТЕХ.]	das Druckglied  мн.ч.: die Druckglieder

Речевые обороты и фразеологизмы

дави́ть^нсв виногра́д	die Trauben ausdrücken
дави́ть^нсв на жа́лость	auf die Mitleidsnummer setzen
дави́ть^нсв на жа́лость	auf die Mitleidstour machen

Слова со сходным написанием

да́вящий

Слова с близким контекстом

жму́щий, парализу́ющий