давле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

давле́ние  ср.   также [перен.]   - в ра́зных знач.	der Druck  мн.ч.
давле́ние  ср.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
давле́ние  ср.   - на рабо́те, в учёбе и т. п.	der Leistungsdruck  мн.ч.
давле́ние  ср. [ФИЗ.]	die Tension  мн.ч.: die Tensionen
давле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Quetschen  мн.ч. нет
давле́ние набуха́ния/вспу́чивания  ср. [ТЕХ.]	der Treibdruck  мн.ч. нет
давле́ние  ср.   - све́рху [ТЕХ.]	der Aufdruck  мн.ч.: die Aufdrucke
давле́ние  ср.	die Zwängerei (Швейцария) [разг.][пренебр.]
давле́ние воды́  ср.	der Wasserdruck  мн.ч.
давле́ние вы́держки  ср.	der Nachdruck  мн.ч.
давле́ние конкуре́нции  ср.	der Konkurrenzdruck  мн.ч.
давле́ние конкуре́нции  ср.	der Wettbewerbsdruck  мн.ч. нет
давле́ние обстоя́тельств  ср.	der Sachzwang  мн.ч.: die Sachzwänge
давле́ние к де́йствию  ср.	der Handlungsdruck

Прилагательные / Наречия

без давле́ния	drucklos
снима́ющий давле́ние  прил.	entspannend
усто́йчивый про́тив давле́ния  прил.	druckdicht
рабо́тающий при атмосфе́рном давле́нии  прил.   - об устано́вках, аппара́тах, проце́ссах [ТЕХ.]	atmosphärisch

Глаголы

ока́зывать^нсв давле́ние (на кого́-л.); оказа́ть^св давле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
ока́зывать^нсв давле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) Druck machen  | machte, gemacht |
сбра́сывать^нсв давле́ние [ТЕХ.]; сбро́сить^св давле́ние [ТЕХ.]	druckentlasten  | -, druckentlastet |
вводи́ть^нсв под давле́нием (что-л. во что-л.) [ТЕХ.]; ввести́^св под давле́нием (что-л. во что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. einpressen  | presste ein, eingepresst |
испы́тывать^нсв (что-л.) давле́нием   - на гермети́чность [ТЕХ.]; испыта́ть^св (что-л.) давле́нием   - на гермети́чность [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |

Определения

психологи́ческое давле́ние и́з-за необходи́мости добива́ться высо́ких результа́тов

der Leistungsdruck  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

абсолю́тное давле́ние [ТЕХ.]	absoluter Druck
атмосфе́рное давле́ние [МЕТЕО][ТЕХ.]	atmosphärischer Druck
барометри́ческое давле́ние [МЕТЕО][ТЕХ.]	atmosphärischer Druck
вне́шнее давле́ние [ТЕХ.]	äußerer Druck
нару́жное давле́ние [ТЕХ.]	äußerer Druck
предсе́рдное давле́ние [МЕД.]	atrialer Druck
измеря́ть^нсв давле́ние [МЕД.]	Blutdruck messen
давле́ние на едини́цу пове́рхности опо́ры [СТРОИТ.]	spezifischer Auflagerdruck
артериа́льное кровяно́е давле́ние [МЕД.]	arterieller Blutdruck
боково́е артериа́льное давле́ние [МЕД.]	arterieller Seitendruck
доба́вочное кровяно́е давле́ние [МЕД.]	additiver Blutdruck
дополни́тельное кровяно́е давле́ние [МЕД.]	additiver Blutdruck
и́стинное артериа́льное давле́ние [МЕД.]	arterieller Seitendruck
альвео́ло-капилля́рный градие́нт давле́ния кислоро́да [МЕД.]	alveolo-kapillarer Sauerstoff-Druckgradient

Слова со сходным написанием

вдавле́ние, сдавле́ние, удавле́ние, удале́ние

Слова с близким контекстом

принужде́ние, нажи́м, пожа́тие